現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

ニコニコ動画(9)に動画をUP その27

ニコニコ動画(9)に北米版PS2「Siren」体験版収録のTrailerをUPした。


日本版
  1. 2009/11/03(火) 19:47:44|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(ββ)に動画をUP その26

ニコニコ動画(ββ)に北米版PS2「Mobile Suit Gundam: Zeonic Front」収録のスペシャルムービーをUPした。

日本版「ジオニックフロント 機動戦士ガンダム0079」に収録されている「ジオンの悲憤」と同内容だが音声は当然英語に吹き替えられている。

日本版
  1. 2009/06/11(木) 21:49:54|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(ββ)に動画をUP その25

ニコニコ動画(ββ)にPS2の日本版「鋼の錬金術師1、2、3」と北米版「Fullmetal Alchemist 1、2」のオープニングムービーをUPした。

日本版と海外版で一部映像やBGMの差し替えはよくあるがこのゲームは日本版と北米版で全く異なっている。

1作目北米版に関してはやっつけ仕事レベルのPVのようでとてもじゃないが製品のオープニングには見えずよくこれで発売したなと思う。

2作目で北米版も主題歌ありになったが使われているのがポルノグラフィティの「メリッサ」からL'Arc~en~Cielの「READY STEADY GO」になっているので同じゲームでありながら雰囲気が異なっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版「Fullmetal Alchemist and the Broken Angel」を買う
Play-Asia.comで北米版「Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir」を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2009/01/16(金) 19:53:11|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(ββ)に動画をUP その24

ニコニコ動画(ββ)に北米版PS2「Shin Megami Tensei: Persona 4」のラッシュムービーをUPした。

ムービー音声やゲーム中の画面は北米版のものに差し替えられているが内容は日本版「ペルソナ4」とほぼ同じ構成になっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2008/12/16(火) 17:24:53|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(冬)に動画をUP その23

ニコニコ動画(冬)に北米版PS2「Kingdom Hearts Re: Chain of Memories」のSoraエンディングをUPした。

日本でも「キングダムハーツ」はI、IIとFinal Mixが出ているのでさすがに英語音声も新鮮味がないが相変わらず日本版と比べるとキャラが年齢設定より大人っぽい印象を受ける。
ちなみにナミネはIIから声優が変更されているがやはり日本版とは随分印象が異なっている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2008/12/11(木) 19:45:48|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

ニコニコ動画(秋)に動画をUP その22

ニコニコ動画(秋)に北米版PS2「Dragon Ball Z: Infinite World」のオープニング&エンディングと新キャラの究極技動画をUPした。




とりあえずニコニコ動画のほうでも書いたけどネタばれを含んでいるので12月の日本版「ドラゴンボールZ インフィニット ワールド」を購入予定の人は見ないほうがいいかと。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2008/11/10(月) 20:33:42|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その21

ニコニコ動画(夏)にSS「古伝降霊術 百物語~ほんとにあった怖い話~」のプロモーションムービーをUPした。

ハドソンがサターンで発売予定のゲームの体験版やムービーを収録した非売品ディスクに収録されていたものだけど改めて見ると結構なネタばれを含んでいて驚いた。

  1. 2008/09/24(水) 23:50:05|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その20

ニコニコ動画(夏)にPS2「聖闘士星矢 聖域十二宮編」の北米版オープニングをUPした。

ただしゲームそのものは北米版は発売されておらずこのムービー自体は日本版の「聖闘士星矢 聖域十二宮編」に収録されているのでどういう意図で作られたのかは分からない。

日本版
  1. 2008/09/06(土) 06:51:16|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その19

ニコニコ動画(夏)にPS2「ASTRO BOY 鉄腕アトム」の海外版「Astro Boy」のオープニングをUPした。

日本版はテレビアニメ版と同じ内容(BGMはインスト)だったが海外版はアニメの内容・BGMともに変更されている。

日本版

北米版

北米版 韓国版 アジア版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2008/08/06(水) 01:14:35|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その18

ニコニコ動画(夏)に3DO「ポリスノーツ パイロットディスク」に収録された体験版のプレイ動画をUPした。

体験版なのでさわり程度の内容しかないが製品版と比べ編集や演技などに結構な違いがありおもしろい。

3DO版

PS版

SS版
  1. 2008/07/30(水) 20:38:34|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その17

ニコニコ動画(夏)にPS2「零~紅い蝶~」の海外版「FATAL FRAME II: Crimson Butterfly」のオープニング&エンディング2種類をUPした。

このシリーズ日本でもXBOX版は北米版ベースでタイトルが「FATAL FRAME」になっているが欧州版はPS2・XBOX版とも「Project Zero」シリーズとして発売されている。

PS2日本版

XBOX日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2008/07/25(金) 17:32:13|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その16

ニコニコ動画(夏)で7月から一般会員もH.264が使用できるようになったので今更ながらテストを兼ねてPS2「新 鬼武者 DAWN OF DREAMS」の海外版のオープニングをUPした。

オプションで字幕と音声の日本語・英語が個別に設定できるのであえて日本語字幕にしてみた。
まあ日本語音声を字幕にしたものなので訳が違ったりタイミングの合ってない箇所とかあるが気にしない。

映像は確かにVP6のビットレートより低めでもブロックノイズも出にくいので綺麗に仕上げられるな。

日本版
  1. 2008/07/19(土) 22:35:44|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(SP1)に動画をUP その15

ニコニコ動画(SP1)にPS2「戦国BASARA X」のPS2 Ver.オープニングとスタッフロールをUPした。




  1. 2008/06/25(水) 22:28:11|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(SP1)に動画をUP その14

ニコニコ動画(SP1)にPS「LUNAR2 エターナルブルー」の海外版「LUNAR 2: ETERNAL BLUE COMPLETE」の第1部と第2部のエンディングをUPした。




日本版
  1. 2008/06/01(日) 02:56:49|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ニコニコ動画(SP1)に動画をUP その13

ニコニコ動画(SP1)にPS「LUNAR シルバースターストーリー」と海外版「LUNAR: SILVER STAR STORY COMPLETE」のオープニングをつなげたものをUPした。


日本版
  1. 2008/05/28(水) 22:51:24|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム | 次のページ

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード