現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS3] Persona 4 ARENA ULTIMAX

PS3 「ペルソナ4 ジ・アルティマックス ウルトラスープレックスホールド」の海外版「Persona 4 ARENA ULTIMAX」
Release Date:Sep 30, 2014
357262_thumb.jpg
日本版から一ヶ月ほど遅れて発売された北米版は現在発売されて間もないためまだ一部のDLCが解禁されていないが日本では予約特典で一応無料になった「Tohru Adachi (足立透)」と最初から有料DLCだった「Marie (マリー)」が普通に無料でDL可能となっている。(ただし発売日から一週間限定)

ちなみに前作の「Persona 4 Arena (ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ)」はそれまでのPS3ソフトはリージョンフリーが当たり前となっていた中で初めてリージョンロックが行われたため悪い意味で話題となったゲームでもある。
アニメ版「Persona 4 The Animation」でもわざわざ余計な手を加えて発売されていた。内容はBD版において日本とリージョンコードが同じなため日本人が買っても意味が無いように日本語音声を収録せず英語の吹き替えのみという暴挙で対策していたため海外のアニメファンからも批判されていた。ただDVD版は日本とリージョンコードが違うためか特に対策されず日英の二ヶ国語がちゃんと収録されている。

日本版

北米版

日本版Blu-ray

日本版DVD

北米&フランス版Blu-ray

北米版DVD

Play-Asia.comで北米版を買う
  1. 2014/10/01(水) 22:17:17|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] RESIDENT EVIL 6 ANTHOLOGY

PS3 「BIOHAZARD Anniversary Package」の海外版「RESIDENT EVIL 6 ANTHOLOGY」
Release Date:Oct 2, 2012
605603_272229_front.jpg
北米版は去年「Resident Evil 6 (バイオハザード6)」と同時発売されていたが日本ではほぼ半年遅れで初代PS版「バイオハザード」の発売日に合わせて17周年記念として3月に発売される。

ただ収録タイトルに若干違いがあり北米版は
Resident Evil: Director's Cut (バイオハザード ディレクターズカット)
Resident Evil 2 (バイオハザード2)
Resident Evil 3: Nemesis (バイオハザード3 ラストエスケープ)
Resident Evil 4 HD (バイオハザード4)
Resident Evil 5: Gold Edition (バイオハザード5 オルタナティブ エディション)
Resident Evil 6 (バイオハザード6)
とナンバリングタイトルのみで「バイオハザード コードベロニカ 完全版 (Resident Evil Code: Veronica X HD)」は未収録となっている。

ゲームそのものも日本版は1~3はゲームアーカイブス版、4~6はパッケージ版となっているが北米版は6以外は「PlayStation Network」でダウンロードするようになっている。

日本版

北米版
  1. 2013/01/09(水) 22:28:55|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] SILENT HILL: DOWNPOUR

PS3 「サイレントヒル:ダウンプア」の海外版「SILENT HILL: DOWNPOUR」
Release Date:Mar 13, 2012
997930_172222_front.jpg
海外では今年の3月に発売されているが日本版はなかなか発売日が決まらず「Silent Hill: Homecoming」の二の舞で発売中止になるんじゃないかとやきもきさせられたが今年11月の発売がようやく決定したのでとりあえず一安心と言ったところか。

日本版

北米、アジア版

Play-Asia.comで北米、欧州、アジア版を買う
  1. 2012/09/08(土) 15:14:10|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] SILENT HILL HD COLLECTION

PS3 「サイレントヒル HDエディション」の海外版「SILENT HILL HD COLLECTION」
Release Date:Mar 20, 2012
632692_213720_front.jpg
海外では十年ほど前に「Silent Hill 2」、「Silent Hill 3」のPC版が発売されていたため4:3という画面サイズさえ気にしなければ既に高解像度でこの二作をプレイする事は可能だった。
そのためグラフィックに関してはHDリマスターと言われてもさほど驚きは無かったが実際発売されたPS3版は快適さが著しく劣化しプレイそのものに影響が出るほど微妙な出来となっていたため海外のレビューサイトでも日本版同様低い評価が多数を占めている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2012/06/18(月) 22:48:54|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] Tales of Graces f

PS3 「テイルズ オブ グレイセス エフ」の海外版「Tales of Graces f」
Release Date:Mar 13, 2012
604158_198082_front.jpg
日本では後に修正版が出たが大量のバグ搭載のWii版、そのほぼ一年後PS3で追加要素プラスで発売と近年の「テイルズ」シリーズでは恒例の完全版商法のひとつという印象のあるタイトルだったが海外ではWii版は未発売だったため今回のPS3版で初めて「Tales of Graces (テイルズ オブ グレイセス)」が発売される事になる。

「テイルズ」シリーズはオープニングに歌手を起用しているのも特徴のひとつだが海外版ではまったく別のBGMに差し替えられたりよくてインストというのが通例だったがPVにBoAの「まもりたい ~White Wishes~」の英語版が使用されている事から今作は日本版同様ボーカルありの可能性が高い。

Friendship Trailer

Tales of Graces F


日本版

Wii日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2012/03/08(木) 20:29:32|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] THE KING OF FIGHTERS XIII

PS3 「ザ・キング・オブ・ファイターズ XIII」の海外版「THE KING OF FIGHTERS XIII」
Release Date:Nov 22, 2011
632923_214049_front.jpg
北米版は発売元が前作「The King of Fighters XII」のIgnition EntertainmentからAtlus Co.へ変更されたためAtlus Co.恒例のサントラ付き(今作は4枚組)となり日本版とは比較にならない豪華さとなっている。
pur_01.jpg
Soundtrack Trailer

The King of Fighters XIII


日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2011/08/08(月) 19:19:49|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] inFAMOUS 2

PS3 「inFAMOUS 2」の海外版「inFAMOUS 2」
Release Date:Jun 7, 2011
989945_199739_front.jpg
日本版は前作に引き続き北米版のレイティングT(13歳以上対象)から大幅な引き上げをして国内最高のレイティングZで実質18禁ゲームとして発売されているが前作のローカライズで問題点だった一部箇所で字幕が無かったり読むのに気をとられてミスを誘発していたのを改善するため日本語音声も収録されオプションで変更可能となった。

ただし、アジア版を含む海外版では様々な同梱品がセットになった「inFAMOUS 2 Hero Edition」も限定版として発売されていたが日本版では通常版のみの発売となっている。
989945_200222_front.jpg

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2011/07/09(土) 16:03:26|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] The Godfather II

PS3 「ゴッドファーザーII」の海外版「The Godfather II」
Release Date:Apr 7, 2009
948958_105620_front.jpg
Xbox360では前作はレーティング「Z」でほぼ海外版と同じ表現で発売していたがPS3では「Z」にもかかわらず酷い規制がされていたので「D」へと下がっている今作も当然規制は免れられないが規制内容は前作とほぼ変わらずいかにCEROの基準があいまいで規制されているかがよく分かる変更と言える。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2011/02/03(木) 21:15:03|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] GOD OF WAR III

PS3 「ゴッド・オブ・ウォーIII」の海外版「GOD OF WAR III」
Release Date:Mar 16, 2010
943928_97577_front.jpg
シリーズが進むごとに日本版も規制が緩くなりより海外版に近付いているが今作から発売がカプコンからSCEJになったためかシリーズものでありながらローカライズ部分で前作までと比べ違和感が生じてしまっている。

日本では限定版といえば一応アートブックが付いているものの単純に「ゴッド・オブ・ウォー コレクション」とセットになっただけの「ゴッド・オブ・ウォー トリロジー」が発売されただけだが海外では特典がかなり充実したUltimate Edition(US)、Collector's Edition(EU)(AU)、Ultimate Trilogy Edition(EU)、PS3 Bundle(EU)などが発売されている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2011/01/08(土) 18:36:18|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] Fist of the North Star: Ken's Rage

PS3 「北斗無双」の海外版「Fist of the North Star: Ken's Rage」
Release Date:Nov 2, 2010
976861_171710_front.jpg
PS3では海外版の要素をほぼ取り入れた「北斗無双 International」が発売され海外版に近いものがプレイ可能となっているがDLCは通常版と別扱いにするなど微妙にユーザーのことを考えていない仕様となっている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2011/01/05(水) 23:54:37|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] DRAGON BALL: RAGING BLAST 2

PS3 「ドラゴンボール レイジングブラスト2」の海外版「DRAGON BALL: RAGING BLAST 2」
Release Date:Nov 2, 2010
996389_168938_front.jpg
XBOX360版同様日本版でも海外版のBGMでプレイ可能となっている。

ちなみに前作は全世界でほぼ同時発売だったが今作は北米版とはさほど発売日に違いが無いものの最初に発売された欧州版と比べると一月程遅れての発売となっている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2010/12/30(木) 12:29:47|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] CALL OF DUTY: BLACK OPS

PS3 「コール オブ デューティ ブラックオプス」の海外版「CALL OF DUTY: BLACK OPS」
Release Date:Nov 9, 2010
960188_124917_front.jpg
XBOX360版同様字幕版、吹き替え版に分けての発売となるがXBOX360版の場合メディアがDVDのため容量的に両方収録出来ず分けての発売だろうがメディアがBlu-rayで容量的に余裕があるはずのPS3版も分けての発売はどうにかならなかったのかと思う。

比較的規制の緩いXBOX360でも規制がされていたためPS3版も同様の規制がされている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
  1. 2010/11/20(土) 16:42:15|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] DRAGON BALL Z: BURST LIMIT

PS3 「ドラゴンボールZ バーストリミット」の海外版「DRAGON BALL Z: BURST LIMIT」
Release Date:Jun 10, 2008
944315_98971_front.jpg
日本版と違い音声が二ヶ国語収録されているなどゲーム本編の仕様はXBOX360版同様となっているがPS3版では通常版のみでXBOX360版のようにアニメDVD同梱の特別版は発売されていない。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
  1. 2010/08/07(土) 16:38:09|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] JUST CAUSE 2

PS3 「ジャストコーズ2」の海外版「JUST CAUSE 2」
Release Date:Mar 23, 2010
943499_153946_front.jpg
前作「Just Cause」は海外ではPS2・XBOX・XBOX360・PCと発売時(2006年9月)の据え置きハード全てで発売されていたが日本では唯一XBOX360のみで「ジャストコーズ~ビバ・レボリューション~」とB級臭のするサブタイトルが付けられて発売されていただけなので今作がソニーハードで始めての発売となる。

日本版は音声が日英の二ヶ国語収録されているほか発売が遅いので海外で配信されるダウンロードコンテンツが予め収録された状態で発売される。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2010/03/24(水) 19:47:48|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] RESIDENT EVIL 5: GOLD EDITION

PS3 「バイオハザード5 オルタナティブ エディション」の海外版「RESIDENT EVIL 5: GOLD EDITION」
Release Date:Mar 9, 2010
980166_148467_front.jpg
前作は日本版が数日早かったものの海外版もほぼ同時期に発売されて発売日にさほど差は無かったが今作は海外の方が一ヶ月ほど遅く発売される。

前作は日本版と海外版とで一部表現に規制による違いがあったが今作も同様と思われる。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
  1. 2010/02/28(日) 20:14:56|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム | 次のページ

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード