現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

DRAGON BALL 米国編集版を見る 其の五

snapshot20060630004807.jpg

第5話「YAMCHA THE DESERT BANDIT(つよくて悪い砂漠のヤムチャ)」

第5話は悪い意味で今まで以上に斬新な変更がされている。

まず最初の変更はフライパン山へ行く事を知り河へ逃げ出したウーロンを潜水して探す悟空が第一話に続きパンツをはいているように修正されている。
snapshot20060630005059.jpg


、この後の展開で悟空のパンツ程度の変更が全く気にならなくなる今まで以上にとんでもない変更がされている。


なんとウーロンを釣るための餌がパンティから札束に変更されている。
snapshot20060630005204.jpg

静止画で見ても札束部分が浮いているが実際動画だと修正が下手で元ネタが分からなくても編集しているのがバレるレベルの仕事となっている。
snapshot20060630005219.jpg

結果札束で釣られるウーロン。
snapshot20060630005241.jpg

いくら露骨にパンティがNGとはいえウーロンというキャラ設定を考えると金で釣られるのは何とかならなかったのかと思う。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/30(金) 01:32:32|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL 米国編集版を見る 其の四

snapshot20060626144919.jpg

第4話「OOLONG THE TERRIBLE(人さらい妖怪ウーロン)」

第4話といえば前回に続きエロネタがあり該当部分の悟空が相手を女か確かめるために股間をぱんぱんするシーンがあるが当然カットされている。
snapshot20060630001816.jpg

そしてもうひとつのカットシーンはウーロンがブルマにバストサイズを聞いてぱふぱふを妄想するシーンだがブルマの16歳という年齢設定を考えると今のご時世日本でも問題があるシーンだろう。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/30(金) 00:45:13|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SCD] Final Fight CD

MCD 「ファイナルファイト CD」の海外版「Final Fight CD」
Release Date:1993
587948_47034_front.jpg 20060629095534.jpg

20060629095131.jpg
日本版タイトル画面
日本版に比べ北米版はクレジットが少なくコンテニュー回数が少ない分日本版に比べ難易度が上がっている。

オープニングのナレーションは英語に吹き替えられているが意識してやっているのか演技力の無さは日本版といい勝負で聞くに堪えないものになっている。

海外版だと必ず変更されるオープニングのジェシカの下着姿だがやはり無難にドレスを着用している。
左:日本版 右:海外版
20060629095857.jpg 20060629095944.jpg

海外版の家庭用移植としては珍しくポイズンとロキシーが出ているがあきらかに布地面積が増えている。
20060629100052.jpg

その他一部の敵の名前や未成年に相応しくない表現が変更されてる。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/29(木) 10:42:40|
  2. Game -Genesis-
  3. | トラックバック:0

[SNES] Ranma 1/2

SFC 「らんま1/2 爆烈乱闘篇」の海外版「Ranma 1/2」
Release Date:1992
588600_40352_front.jpg 20060626173533.jpg

前作はキャラ変更で別のゲームのようになっていたが今作はテキストと音声のみ英語化されている。
ran.jpg

ただし元々鳴き声のみのGenma(玄馬)のみキャラボイスは日本版のままで変更はされていない。

先述したのは北米版で欧州版も発売されてる。
欧州版「RANMA 1/2」
20060626173549.jpg

欧州版も北米版とほぼ同内容だがなぜか4人のキャラ名のみ変更されている。
あかね→Adeline シャンプー→Bambou ムース→Mathias 右京→Frederic
Ranma.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/26(月) 18:47:34|
  2. Game -SNES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL 米国編集版を見る 其の三

snapshot20060625205455.jpg

第3話「The Nimbus Cloud of Roshi(亀仙人のキント雲)」

第3話は亀仙人初登場の話で本来亀仙人というキャラを印象付ける話だが編集によってオリジナル程のインパクトはなくなっている。

前回までも規制によって編集されていたが今回は露骨なエロネタのためもちろん当然の如く亀仙人からドラゴンボールをもらう条件でパンツを見せるシーン(実際にははいてなかった)はまるまるカットされている。
snapshot20060625210329.jpg

そして第2話で悟空がブルマのパンツを脱がすシーンがなかったためカプセルハウスへ帰って悟空にマシンガンを乱射するシーンもカットされているがはいてなかった事に気付くシーンは使われている。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/25(日) 21:27:19|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SNES] STREET COMBAT

SFC 「らんま1/2 町内激闘篇」の海外版「STREET COMBAT」
Release Date:April 1993
581968_36404_front.jpg 20060625060253.jpg

違いはキャラクターとBGMの変更だがキャラ変更で日本人から見ればなんの魅力もなく酷いことになっている。

STEVEN=乱馬 STEVEN=らんま TYRONE=玄馬 DOZO=小太刀 G.I.JIM=九能 HELMUT=校長 LITA=シャンプー C.J.=良牙
hikaku1.jpg

hikaku2.jpg

ボーナスゲームおよび裏技で使用可能な八宝斎とコロンもグラフィックと名前が変更されてるがHAPPYという一人のキャラで統一されている。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/25(日) 06:21:17|
  2. Game -SNES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL 米国編集版を見る 其の二

snapshot20060624225502.jpg

第2話「The EMPEROR'S QUEST(あらららー!タマがない!)」

第2話も日本だとさらっと流れた部分が編集されていてまず悟空の入浴シーンで風呂場には不釣合いなうえに不自然に浴槽の横に置かれた椅子が目に付く。
snapshot20060622214235.jpg

さすがに前回の魚を捕獲するのと違い風呂に入るシーンなので悟空にパンツなどの修正はされていない。
goku.jpg

そのため無理矢理書き足した椅子で前からのシーンはがっちりとガードされている。

その他の変更点は前回同様に映像処理やセリフ変更では対処できないため翌朝目覚めた悟空がブルマの股間をマクラにする一連のシーンがまるまるカットされている。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/24(土) 23:15:46|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] ADVENTURES of TOM SAWYER

FC 「トム・ソーヤの冒険」の海外版「ADVENTURES of TOM SAWYER」
Release Date:1989
563380_49619_front.jpg 20060624223218.jpg

違いはタイトル画面のみでBGM・グラフィック共に変更なしだがなぜかステージの順番が入れ替えられていて日本版のテージ5が海外版ではテージ1になっている。

違いはこれだけだがこの変更によって最初のステージの難易度とその後の展開が変わるので大きな違いかもしれない。
20060624224831.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/24(土) 22:46:51|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL 米国編集版を見る 其の一

snapshot20060622222008.jpg

米国編集版1~13話までの日本版との違いを書いていこうと思う。

第1話「SECRET of the DRAGON BALL(ブルマと孫悟空)」

まず直ぐに編集されていると分かるのは悟空が自分のシッポで魚をおびき寄せるシーンで服を脱いでもパンツをはいている事だろう。
goku1.jpg

ただ元々の映像に後から絵を上書きしているだけなので編集し忘れで丸見えのままのシーンも残ってしまっている。
goku2.jpg

いくら日本の基準と違い子供の裸が厳禁とはいえ孫悟空というキャラの性格設定を無視した改悪なのはあきらかだ。
goku3.jpg

その他の変更点はブルマが悟空にドラゴンボールをもらうために色仕掛けでパンツをちらつかせて触ってもいいというシーンだがこちらは映像の処理やセリフの変更をしても無理が生じるためシーンそのものがまるまるカットされてしまっている。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/22(木) 22:44:12|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] MICKEY MOUSE

FC 「ミッキーマウス 不思議の国の大冒険」の海外版「MICKEY MOUSE」
Release Date:October 1988
587452_46953_front.jpg 20060622200055.jpg

正確なタイトルは「Mickey Mousecapade」だが書き換えるのが面倒だったのかタイトル画面はコピーライト以外日本版と同じになっている。

特徴的とはいえイメージに合わないためか武器は消しゴムではなく星に変更されている。
左:海外版 右:日本版
buki.jpg

全てではないが敵キャラクターも書き換えられている。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/22(木) 20:16:35|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] HUDSON'S ADVENTURE ISLAND

FC 「高橋名人の冒険島」の海外版「HUDSON'S ADVENTURE ISLAND」
Release Date:September 1988
587067_49852_front.jpg 20060622192358.jpg

元々「高橋名人の冒険島」がアーケードの「ワンダーボーイ」のキャラとBGMを変更した移植タイトルのためか海外版はタイトルのみ変更になっている。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2006/06/22(木) 19:31:06|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

やっちまった

え~と

ここんところ連絡が途絶えてた友人が実は先月末に警察に逮捕されてました

で、いまも出てきてない

たしかに学生じゃないんで頻繁に連絡がとれなくても気にならなかったとはいえ理由がこれだと正直へこむなぁ
関連記事
  1. 2006/06/22(木) 19:04:14|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL 米国編集版

DB_U.jpg

アメリカでは日本でDVD化がされるよりかなり早い時期にドラゴンボール、Z、GTの全シリーズのDVD化がされていて「Dragon Ball」のDVDも日本版発売以前の2000年には発売されていた。
DB.jpg

しかし1話~13話に関してはアメリカの放送基準に合わせた米国編集版が収録されたDVDしか発売されていないため日本版同様のものは視聴不可能となっている。
主な変更として映像に編集がされたり暴力、エロなど子供に不向きなシーンのカット、セリフも問題がある場合意味が異なる翻訳がされたりしている。

この編集によって話の流れが日本版と異なるため日本語音声は収録されず英語のみとなっている。

ちなみに14話以降は編集される事なくDVDの機能を生かして日本語音声と英語音声の両方が収録されているので記事は13話までの日本版との違いを書いていく予定。

日本版
関連記事
  1. 2006/06/21(水) 22:13:20|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] RENEGADE

FC 「熱血硬派くにおくん」の海外版「RENEGADE」
Release Date:January 1988
587564_39738_front.jpg 20060619184054.jpg

元々アーケード版の時点で変更されていたのでNES版は日本版同様アーケードからのアレンジ移植になる。

主人公もアメリカの不良といった感じに変更されている。
20060619184811.jpg 20060619184754.jpg

くにおくんが日本を舞台にしているので日本的な部分はほぼ書き換えがされているがステージが進むほどキャラクター以外ほとんど変化がなくなるので後半ステージもがんばって変更してほしかった。

ステージ1
基本的な画面構成は同じだがほぼ全てのもが書き換えられている。
re1.jpg

kunio1.jpg

ステージ2
既にキャラ以外の違いがなくなっているがボスだけはインパクトのある変更がされている。
re2.jpg

kunio2.jpg

ステージ3
看板の文字は変更されているもののキャラ以外に目立った変更はされていない。
re3.jpg

kunio3.jpg

ステージ4
「みすず」は服のみチャイナ服に変更され韓国人にされている。ボスは日本版と同じままで「SABU」だが主人公と色が被るためスーツが緑に変更されている。
re4.jpg

kunio4.jpg

エンディング
海外版はボスを倒したあと日本版のような演出もなく直ぐにスタッフロールが始まってしまうためクリアした達成感があまり得られなくなっている。
20060619185739.jpg

20060619185954.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/19(月) 19:05:39|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] M.U.S.C.L.E.

FC 「キン肉マン マッスルタッグマッチ」の海外版「M.U.S.C.L.E.」
Release Date:October 1986
587426_39651_front.jpg 20060618193711.jpg

元々グラフィックがシンプルなゲームなのとアニメが放送されてなかった事もあり違いはタイトル画面とタイトルBGMの変更くらいしかないが一点だけ海外ということもあり見た目と毒ガスが必殺技のブロッケンJr.はヤバすぎるのでジェロニモに変更されている。
左:日本版 右:海外版
kin.jpg

毒ガスを吐くブロッケンJr.
br.jpg

トマホークを投げるジェロニモ
mu.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/18(日) 19:40:04|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] DRAGON QUEST VIII:Journey of the Cursed King

PS2 「ドラゴンクエストⅧ 空と海と大地と呪われし姫君」の海外版「DRAGON QUEST VIII:Journey of the Cursed King」
Release Date:Nov 15, 2005
583527_36808_front.jpg

日本版の約一年後に出たため日本版の不満点がほぼ解消されていて海外版Ⅷのトレーラーを見ると日本版とまるで印象が違うのが判る。

おもな変更点は
主人公以外のキャラクターに声が付いた(コレはドラクエには邪道という意見も多いが)
BGMのフルオーケストラ化
インターフェイスの変更
主人公のテンションMAXでのスーパーサイヤ人化
FINAL FANTASY XIIの体験版同梱
など

同じハードでありながらリメイク版なみの追加要素で移植されている。

ここまで変更してるなら日本でもインターナショナル版として発売してもらいたいが明確に発売予定がないとの記事を見た事があるので発売される可能性はほとんんどないだろう。

日本版

北米、欧州版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2006/06/16(金) 20:31:13|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SCD] SNATCHER

SEGA-CD 「SNATCHER」
Release Date:Nov 30, 1994
563492_45526_front.jpg SNATCHER000.jpg

海外版なのでもちろんテキスト、音声共に英語化されている。
市場規模の違いでTurboGrafx-16(PCエンジン)ではなくSega-CD(メガCD)で発売されている。

左:日本版 右:海外版
00.jpg SNATCHER001.jpg

オープニングに日本では解説書などの漫画でしか見ることのできなかったジェミーとの別れのシーンが追加されている。
OP.jpg

そしてスナッチャーと言えば移植のハードごとにラストのメタルの仮のボディが違うが当然変更されていてGenesis 2(メガドライブ 2)+Sega CD 2(メガCD 2)になっている。
mgs.gif

PCE日本版
関連記事
  1. 2006/06/16(金) 19:31:33|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] NINJA KID

FC 「ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大魔境」の海外版「NINJA KID」
Release Date:Oct 29, 1986
587491_57000_front.jpg 20060615050857.jpg

「NINJA KID」とした事で妖怪のグラフィックでも違和感がないためか違いはタイトル画面とタイトルBGMキャラクター数体の書きえのみになっている。
map.jpg

左:海外版 右:日本版
マップ上ではプレイキャラ、砂かけ婆の姿と水晶玉、武器のアイコンくらいしか違いがない。

先述した書き換えられたキャラは鬼太郎、ねずみ男、仲間のみで敵は一切変更されていない。
kid.jpg

上:海外版 下:日本版
20060615052819.jpg

20060615052830.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/15(木) 05:37:59|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ローカル番組のありかた

昨日フジテレビの系列局なのに関西テレビがへキサゴンとはねとびを野球中継に変えた事を書いたわけだが

基本的に関西圏は主要なチャンネル数は関東圏とおなじである。チャンネル数が少ない地域のように時間ごとにいろんな局がごちゃまぜというわけではない
だから全国ネットの番組は基本的にその系列局で流すことができるはずである
にもかかわらずあえてローカル番組を流す傾向がある

たしかにローカル番組も地域色を出すためには必要かもしれないがゴールデンタイムの全国ネットの番組に影響をあたえてまで優先すべきものなんだろうか? [ローカル番組のありかた]の続きを読む
関連記事
  1. 2006/06/15(木) 02:40:39|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

余計な事はしなくていい

koume.jpg


♪チャンチャカチャンチャン、チャチャンチャチャンチャン

クイズ!ヘキサゴンとはねるのとびらを録画しようとテレビ欄見たら~
プロ野球セ・パ交流戦「楽天×阪神」でした~

チクショー!

関西圏の人なら大阪のテレビ局が必要以上に阪神戦に力をいれてるのは周知の事実だけど放送のしかたがあきらかにオカシイと思うんですがね。

基本的に

東京
4 日本テレビ
6 TBS
8 フジテレビ
10 テレビ朝日
12 テレビ東京

大阪
10 読売テレビ
4 毎日放送
8 関西テレビ
6 ABCテレビ
19 テレビ大阪

とチャンネル数は同じなんだから阪神戦を放送したければその日巨人戦を放送してる局が入れ替えなり二次元中継なりすればいいと思うんだが何故か関東圏だと普通にレギュラー番組を放送してる系列局が野球中継を優先して放送することが多々ある。

おかげで野球中継が嫌いな人間にとっては苦痛でしかない。
関連記事
  1. 2006/06/14(水) 18:45:05|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] TECMO CUP -SOCCER GAME-

記念すべき一回目の記事はワールドカップ開催中なので
FC 「キャプテン翼」の海外版「TECMO CUP -SOCCER GAME-」
Release Date:Sep 24, 1992
562938_80895_front.jpg 20060614055614.jpg

日本ではスーパーファミコンで「キャプテン翼III 皇帝の挑戦」が発売された年にNESで発売された「キャプテン翼」の海外版。

発売時期が遅いので「キャプテン翼II スーパーストライカー」をベースにしたほうがシステムも洗礼されててよかったと思うがなぜか1作目がベースでストーリー、キャラ変更がされている。

ただグラフィックはとても日本版の後で発売されたとは思えないほど質が低い。
左:海外版 右:日本版
tecmo.jpg tsubasa.jpg

第一部の優勝してから終了までの流れの比較。
やはり海外版が4年も後に発売されたとは思えないほどグラフィックの質が低いのが判る。
20060614165643.jpg 20060614165625.jpg

ちなみにキャプテン翼にあったおふざけの裏技ももちろん可能で日本版同様のコマンドでコメントが変化する。
omake.jpg

日本版
関連記事
  1. 2006/06/14(水) 06:03:35|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

はじめまして

今日からブログをはじめようと思います
関連記事
  1. 2006/06/14(水) 05:45:46|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

05 | 2006/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード