現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] YU YU HAKUSHO: DARK TOURNAMENT

PS2 「YU YU HAKUSHO: DARK TOURNAMENT」
Release Date:Sep 21, 2004
920534_front.jpg

「DARK TOURNAMENT」のサブタイトルからも判断できるがストーリーは暗黒武術会までしか収録されていない。

ストーリーが絞られている分日本で発売されている「幽☆遊☆白書 FOREVER」の暗黒武術会部分に出てないキャラが多数出ているのでキャラ数が少ないという事はない。

日本未発売という事からも判るが海外メーカーが開発した洋ゲーのため肝心のゲームの出来が酷くキャラの動きが妙に軽い上に操作性が悪いので格ゲーとしての出来はいいとは言えない。

グラフィックは「幽☆遊☆白書 FOREVER」と比べても遜色ないがこれをプレイすればクソゲーと言われている「幽☆遊☆白書 FOREVER」の評価はかなり上がるだろう。

北米版
関連記事
  1. 2006/08/31(木) 16:33:58|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

もう野球中継なんていいから・・・

また阪神戦の放送の為に本来放送されるべき番組を中止か
関連記事
  1. 2006/08/30(水) 16:44:47|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

くっ!!ガッツが たりない!!

Jinguji.gif

ひとやすみ、ひと休み
関連記事
  1. 2006/08/27(日) 20:58:24|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

[PS2] SAINT SEIYA: THE HADES

PS2 「聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編」の海外版「SAINT SEIYA: THE HADES」
Release Date:Sep 29, 2006
934235_77597_front.jpg

欧州版は既に発売済みだが日本版はまだ正式な発売アナウンスもされていないため情報が何も出ていないので日本版との比較ではなく海外版の映像などを見て気になった事。

前作の「聖域十二宮編」はフランス語に吹きかえられていたがトレーラーを見る限り今回は音声は日本語のままになっていて星矢の声が明らかに日本版の前作と違う声なのでどうやら新キャストに変更されているらしい。

日本版
関連記事
  1. 2006/08/25(金) 22:01:43|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DC] MARVEL VS. CAPCOM: CLASH OF SUPER HEROES

DC 「マーヴル VS. カプコン クラッシュ オブ スーパーヒーローズ」の海外版「MARVEL VS. CAPCOM: CLASH OF SUPER HEROES」
Release Date:Jan 31, 2000
mvc.jpg

海外版といっても格闘ゲームというジャンルなので内容の違いは殆どなく言語が英語になっているのと一部のキャラ名変更くらいしかない。

だが日本版との決定的な違いとしてオプションのフラッシュの項目が削除されている。

日本版
関連記事
  1. 2006/08/25(金) 17:34:03|
  2. Game -Dreamcast-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DRAGON BALL Z: SAGAS

GC・PS2・XBOX 「DRAGON BALL Z: SAGAS」
Release Date:Mar 22, 2005
925169_61167_front.jpg

日本ではPS・SSの旧世代の頃にアニメも原作も終了していたが海外での人気を受けて次世代機になってもかなりの数のタイトルが発売されているがそんななかで据え置きハードでは唯一日本で発売されていない海外メーカーが作った「Dragon Ball Z」のゲーム。

ジャンルは面クリア型アクションゲームでストーリーは「ドラゴンボールZ」シリーズのゲーム化では定番のサイヤ人編からセル編までが収録されている。

洋ゲーとしては難易度も抑え目で誰でもクリアできるレベルだが肝心のゲームとしての完成度が低すぎて遊べないレベルではないがさほど面白いとも思えない出来になっている。

一応おまけもありゲーム中に流れたムービーが見られるモードと本来そのストーリーでは関係のないキャラ(例えばラディッツ戦で孫悟空、ピッコロ以外)で戦えるモードがプレイできるようになる。

北米版
関連記事
  1. 2006/08/23(水) 05:25:33|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DC] RESIDENT EVIL CODE:Veronica

DC 「バイオハザード コード:ベロニカ」の海外版「RESIDENT EVIL CODE:Veronica」
Release Date:Feb 29, 2000
RECV.jpg

日本版はDCで「ベロニカ」と「ベロニカ完全版」の両方が発売されているのでDC本体のみで両バージョンがプレイでき完全版はDC版のみ最初から隠し要素が解禁済みでPS2版との差別化がされていた。

しかし海外版はDCでは「Veronica(ベロニカ)」のみの発売で「Veronica X(ベロニカ完全版)」はPS2で発売されているので通常版と完全版とでゲームプレイに使用するハードを使い分けなければならない。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2006/08/21(月) 19:20:49|
  2. Game -Dreamcast-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

MEGAMAN X COLLECTION

GC・PS2 「MEGAMAN X COLLECTION」
Release Date:Jan 10, 2006
926371_62681_front.jpg

以前書いたMEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTIONと同じくハードの違いを気にしなくてもこれひとつでSFC「ロックマンX・X2」PS「ロックマンX3~X6」の6作品が遊べさらに隠し要素でPS「ロックマン バトル&チェイス」も収録されるなど集大成的な作りになっている。

しかしこれだけ充実した内容なのになぜ日本で発売されないのか理解に苦しむ。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2006/08/20(日) 06:30:17|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

しまった

もうひとつのホームページの更新ばっかしてたらブログのほうが月曜から更新してなかったことに気付いた

できるだけ日にち空けないように更新しなければ
関連記事
  1. 2006/08/20(日) 06:27:41|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] DRAGON BALL Z: BUDOKAI TENKAICHI 2

PS2 「ドラゴンボールZ スパーキング!ネオ」の海外版「DRAGON BALL Z: BUDOKAI TENKAICHI 2」
Release Date:Nov 7, 2006
932683_75061_front.jpg

まだ日本版も発売されていないが前作は日本版のほうが発売が早かったので今回も日本版が先に出る可能性が高い。

前作の日本版との違いがオープニングを含めBGMが別のものに変更・音声の英語での吹き替えがされていたので今回もこの程度の違いだと思われる。

日本版

北米版

韓国版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2006/08/14(月) 20:07:13|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

[DC] DEAD OR ALIVE 2

DC 「デッド オア アライブ 2」の海外版「DEAD OR ALIVE 2」
Release Date:Feb 29, 2000
doa2.jpg

ゲーム本編にはほぼ違いはないが日本版のほうが発売がかなり遅かった分コスチュームの追加などの家庭用ならではの部分が充実している。

日本版では年齢設定によって変わるオープニングのかすみの裸と万骨坊の舞いだが海外版は通常のままではどう設定しても万骨坊の舞いしか見られないようになっている。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2006/08/13(日) 16:05:04|
  2. Game -Dreamcast-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] 櫻花大戰V EPISODE 0 ~荒野的少女武士~

PS2 「サクラ大戦V EPISODE 0 ~荒野のサムライ娘~」の海外版「櫻花大戰V EPISODE 0 ~荒野的少女武士~」
sakura5_ch.jpg

日本版のソフトがアジア地域で販売される場合殆ど日本版のままなのだがこのソフトは中国向けに中国語に翻訳されている。
ただし訳されているのはテキストのみで音声は日本語のままになっている。

日本版
関連記事
  1. 2006/08/11(金) 06:39:38|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

阪神戦

フジテレビではいつも通りの放送のようですね

関西テレビよ・・・・

普通にクイズ!ヘキサゴン2とはねるのトびらを放送しろっ!

もういいから
余計なことはすんな

何この放送基準・・・・・・・?
関連記事
  1. 2006/08/09(水) 18:38:41|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DC] Virtua Fighter 3tb

DC 「バーチャファイター3tb」の海外版「Virtua Fighter 3tb」
Release Date:Oct 18, 1999
vf3tb.jpg

日本版は移植はほぼ完璧だったが本体の発売日に合わせるために格闘ゲームというジャンルにもかかわらず対戦モードがないという中途半端な状態で発売されていた。

その反省を踏まえてか海外版はきちんと対戦モードが追加されている。
違いといえばこれくらいだが格闘ゲームでのこのモードの有無は快適さが雲泥の差になるので日本版も何とか搭載してほしかった。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2006/08/09(水) 16:29:33|
  2. Game -Dreamcast-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DC] THE KING OF FIGHTERS: DREAM MATCH 1999

DC 「ザ・キング・オブ・ファイターズ ドリームマッチ 1999」の海外版「THE KING OF FIGHTERS: DREAM MATCH 1999」
Release Date:Sep 30, 1999
KOF1999.jpg

デフォルトの言語が英語になっているがオプションで日本語に変更することもできるので日本版との違いは殆どない。

表現の問題だと思うがオープニングアニメの一部が変更されていてキングが手に持ったワインを画面に向かってかけるシーンがアニメーションはそのままでキングの顔のアップに引き伸ばされている。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2006/08/08(火) 10:57:50|
  2. Game -Dreamcast-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS] DARKSTALKERS

PS 「ヴァンパイア」の海外版「DARKSTALKERS」
Release Date:Mar 28, 1996
Darkstalkers.jpg

イメージに合っているかは別にしてSS「ヴァンパイアハンター」より劣っていたPS「ヴァンパイア」の売りのひとつだった矢沢永吉の歌うオープニングはカットされている。

日本版
関連記事
  1. 2006/08/04(金) 01:23:23|
  2. Game -PlayStation-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS] STREET FIGHTER COLLECTION 2

PS 「カプコンジェネレーション第5集 格闘家たち」の海外版「STREET FIGHTER COLLECTION 2」
Release Date:Oct 31, 1998
sfc2.jpg

日本では「カプコンジェネレーション第5集」として発売されたが北米では「カプコンジェネレーション」シリーズは発売されていなかったものの「ストリートファイター」シリーズの人気を考えれば当然と言えるが未発売にはならず「STREET FIGHTER COLLECTION」の続編として発売された。
ただし日本と違いサターン版は未発売となっている。

PS日本版

SS日本版
関連記事
  1. 2006/08/03(木) 00:59:32|
  2. Game -PlayStation-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ご無沙汰ですね

ここのところブログも更新せずにホームページ作ってました

サイト名は単純に裏・現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-にしました

サイトの内容は日本のアニメ・ゲームの海外版のデータベースです

ハッテン場発展途上ですが興味持たれたら来てみてください
http://anigame.web.fc2.com
関連記事
  1. 2006/08/01(火) 13:52:15|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

07 | 2006/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード