現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] DRAGON BALL Z: BUDOKAI TENKAICHI 2

PS2 「DRAGON BALL Z: BUDOKAI TENKAICHI 2 (ドラゴンボールZ スパーキング!NEO)」北米版のプレイ感想
Release Date:Nov 7, 2006
932683_75061_front_20080628170614.jpg Jan29_170954.jpg

北米でのアニメ版のBGMが変更されていたためかゲームオリジナルBGMのBUDOKAI(Z~3)シリーズと違いアニメ版BGMが使われるBUDOKAI TENKAICHI(スパーキング)シリーズは今作も前作と同じくBGMは日本版とまったく異なるものに変更されているがこれがなかなかできがいい。
Jan29_171647.jpg

キャラクターボイスも日本版と違って悟空に男性声優が使われたりフリーザに女性声優が使われたりしているのでBGM以上に新鮮さを感じることができる。
Jan29_171250.jpg

ドラゴンアドベンチャーは日本版同様IFストーリーもちゃんと収録されている。
Jan29_171245.jpg

デフォルトは英語音声だがオプションで日本語にも変更できる。
変更すると項目説明でチチが「ボイスを日本語に設定できるだ。勉強にもなってええだなあ。」と日本語で喋る。
つまり日本語ボイスでありながらボイス切り替え設定のない日本版では聞けないセリフということになる。
Jan29_171240.jpg

日本版

北米版

関連記事
  1. 2007/01/29(月) 18:15:16|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] INUYASHA: FEUDAL COMBAT

PS2 「INUYASHA: FEUDAL COMBAT(犬夜叉 奥義乱舞)」北米版のプレイ感想
Release Date:Aug 24, 2005
925987_66991_front.jpg Jan18_221850.jpg

音声は(多分)北米版アニメと同じキャストによる吹き替えがされている。
Jan18_221855.jpg

日本版同様に隠し要素も少ないが、さらに日本版にあった犬夜叉とかごめによる音声付の紙芝居と映画の予告編はカットされている。
Jan18_221860.jpg

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/01/28(日) 04:40:51|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] SVC CHAOS: SNK vs. CAPCOM

PS2 「SVC CHAOS: SNK vs. CAPCOM(SNK VS.CAPCOM SVC CHAOS)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Apr 15, 2005
51FG04M3G9L__SS500_.jpg Jan18_220746.jpg

格闘ゲームということもあり、やはり日本版と大した違いはない。

言語は英語に変更されているがSVCの掛け合いはなかなかおもしろいので微妙なニュアンスがなくなってしまうのは残念だ。
Jan18_220813.jpg

言語の変更以外での違いはテレビモードの50Hzと60Hzの切り替え確認画面と60Hzでテストすると見られる画像くらいしかない。
Jan18_220814.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/01/27(土) 23:02:49|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS 2003

PS2 「THE KING OF FIGHTERS 2003(ザ・キング・オブ・ファイターズ2003)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Apr 7, 2006
ME0000697669_1.jpg Jan18_220416.jpg

格闘ゲームなので言語が英語になったくらいで日本版との違いはない。

言語の変更以外での違いはテレビモードの50Hzと60Hzの切り替え確認画面と60Hzでテストすると見られる画像があるくらいしかない。
Jan18_220418.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/01/23(火) 14:44:18|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] SAMURAI SHODOWN V

PS2 「SAMURAI SHODOWN V(サムライスピリッツ零)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Jun 16, 2006
919302_75292_front.jpg Jan18_215947.jpg

オープニングのナレーションボイスは英語に吹き替えられていてさらに英語の字幕も出るようになっている。
Jan18_215940.jpg

欧州版は日本版と違い他のSNKプレイモア作品の移植モノでいうところの画面フォーカスがソフトに設定されているがその度合いがキツく画面がかなりボケて見えるがオプションで変更不可なので慣れるしかない。
Jan18_215948.jpg

しかし、なぜかタイトル画面や読み込み中の画像は日本版同様フィルターはかかっていない。
ガルフォードの画像は引き伸ばしたものではなく同じ解像度でキャプチャーしたものを切り出して比較してます。
senmei.jpg boyake.jpg

日本版にはないテレビモードの50Hzと60Hzの切り替え時60Hzでテストすると見られる画像
Jan18_215901.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/01/20(土) 15:21:29|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] DRAGON BALL Z

PS2 「DRAGON BALL Z(ドラゴンボールZ)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Nov 29, 2002
51DZ2SPWBRL__SS500_.jpg Jan18_221009.jpg

英語音声に吹き替えられた北米版と違いベースが日本版のため音声も日本語のままなので特に新鮮味もなくアニメ版を再現したオープニングも丸々カットされている。
たぶん現地でアニメが放送される際オープニングそのものが変更されているからだと思うがBGMの変更などで残しておいてほしかったと思う。

欧州版のソフトとの特徴としてほぼすべてのゲームで起動時に五ヶ国語前後の字幕が選べることでこのゲームも英語をはじめフランス語イタリア語などが選べる。
Jan18_221010.jpg

先に書いたように音声が日本語のみなのでストーリーモードのデモ画面は常に起動時に選んだ言語で字幕が出る。
Jan18_221151.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/01/19(金) 16:58:16|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

JAWS: UNLEASHED

PS2・XBOX・PC 「JAWS: UNLEASHED」
Release Date:May 23, 2006
Release Date:Oct 18, 2006(PC)
923582_57844_front.jpg

昨今のGTAなどの規制問題を考えれば日本ではほぼ発売されることはないだろう内容になっている。

プレイヤーは人間側ではなくサメを操作してミッションをこなしそのなかで海洋生物はもちろん人間も襲うことが可能で噛めば血が出るのは当たり前で喰いちぎればバラバラになる描写もある。

以上のような点からもし日本版が発売される事があっても修正されたうえで18禁になるだろう。

北米版
関連記事
  1. 2007/01/16(火) 17:08:15|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] 24: THE GAME

PS2 「24: THE GAME」北米版のプレイ感想
Release Date:Feb 28, 2006
927204_65922_front.jpg Jan15_195241.jpg

ジャック・バウアーをはじめキャラクターはキーファー・サザーランド本人達が声を入れているのでムービー部分はさながらTVを見ている感覚になっている。

欧州版は他の言語での吹き替え音声も選べるようになっている。(もちろん本人の吹き替えではないが)
もし日本版が発売されるなら英語と日本語の二ヶ国語を収録して選べるようにしてもらいたいと思う。
Jan15_195350.jpg Jan15_195416.jpg

ゲーム本編はよくあるアクションアドベンチャーといった感じで目新しさは特にない。
Jan15_195426.jpg Jan15_195440.jpg

ただストーリーがシーズン2とシーズン3の間の話なので日本でもシーズン5まで進んでいる現状では発売される可能性は低いだろう。

北米版
関連記事
  1. 2007/01/15(月) 20:45:03|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

キャプチャー

さすがに携帯の写メでテレビ画面を撮るのは画質的にキツイので昔のPCパーツを探したら
PrimeTV/Si
nv_pt2000sh.jpg

なんて存在すら忘れていたキャプチャーカードが見つかった。
なんで忘れるほど封印していたのか思い出してみるとこのキャプチャーカード、ソフトウェアエンコードのため買った当時の自分のPCスペックでは機能がほぼ使い物にならない状態だったので買ってすぐほぼ使うこともなくしまいっぱなしにしていたようだ。

メーカーの製品ページを見ればサポートも既に打ち切られてるし画質もいいとはいえないがさすがに今のPCだと問題なくサクサク動くので当分はメインで使おうと思う。
関連記事
  1. 2007/01/15(月) 20:24:03|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] SAINT SEIYA: THE HADES その2

PS2 「SAINT SEIYA: THE HADES (聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Sep 29, 2006
07-01-14_13-37.jpg

ストーリーモードを隠しも含め全てクリアしたので気になった事など。

OVAとの兼ね合いもあるだろうが話が中途半端なところで終わっているので続編を出さないとストーリーが消化不良のままになる。
(一応2周目以降に少しだけ補完されるがそれでも結局これからってところで終わるが日本版は十二宮編のサブタイトルが付くので一応一区切りと言い逃れされそうな気がする。)

キャラ数は多いが舞台が十二宮だけにほぼ前作のキャラの使い回しで新鮮味に欠ける。

日本版では変更されていてほしい箇所
1.オープニングムービーのBGM
2.エンドロール
3.読み込み画面

1についてはゲーム中のステージBGMのひとつなので既存曲か新規でボーカル曲への変更。
2については影山ヒロノブの「聖闘士神話(ソルジャードリーム)」がTVサイズで流れるがスタッフ紹介の尺に全然合ってなく(欧州版は現地スタッフの紹介も入るがそれを差し引いても)リピートで2回流れるため。
3については多分今回のゲーム中には出ないキャラのイラストがあるので紛らわしいため。

日本版
関連記事
  1. 2007/01/14(日) 23:11:19|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

[PS2] SAINT SEIYA: THE HADES

PS2 「SAINT SEIYA: THE HADES (聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編)」欧州版の感想
Release Date:Sep 29, 2006
6130YAG3K3L__SS400_.jpg seiya2_01.jpg

操作系統は□弱×中○強△スペシャルR1ガードL1コスモ
で前作個別にあったダッシュボタンは廃止され移動はデフォルトでダッシュに変更されコスモを溜めるのも専用ボタンとなっている。コスモの溜めが前作の最大時くらいのスピードで溜まるのと移動が速いのとでかなりスピーディになり見た目は前作と大差ないが格闘ゲームとしてはかなりパワーアップしている。
seiya2_02.jpg

日本版は難易度調整が入るかもしれないがとにかくコンピューターが強めに設定されていてイージーでもかなり手強い。
seiya2_03.jpg

画像では分かりにくいがデスマスクはもちろん横のムウもイラストではなくポリゴンなので常時揺れている。
海外版にもかかわらず音声は日本語のみ(ただし新キャストに変更されてるので旧来からのファンは違和感アリ)なのでストーリーモードも特に支障なく進められる。
逆に言えばテキスト以外日本版と大差ないはずだから日本版ももっと早く発売できるはず。
まあその辺は大人の事情なのかなぁ

そして前作のセーブデータがあれば初回時に読み込んで旧式クロスの星矢たち5人が追加される。
まあ声優は新キャストのままだが
seiya2_04.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/01/13(土) 16:33:56|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

今更ながら、あけましておめでとうございます

前回更新してすぐにハードディスクが逝ってしまったためずっと放置してました。
まあ前に書いた挙動が怪しいやつをだましだまし使ってたんで壊れて当然だったんだけど。
関連記事
  1. 2007/01/13(土) 16:30:20|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

12 | 2007/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード