現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] ZOMBIE HUNTERS

PS2 「ZOMBIE HUNTERS(SIMPLE2000シリーズ Vol.80 THE お姉チャンプルゥ~THE 姉チャン特別編~)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Mar 23, 2007
t2786_zombiehunters.jpg Jun04_232741.jpg

ゲーム内容は特に違いがないが一番大きな違いといえば対象年齢が日本版ではZ(18才以上のみ対象)とかなり規制をしてたが欧州版は12+と日本のB(12才以上対象)と同等となっていること。

この手の年齢制限のあるゲームは海外版より表現を抑えていても日本ではZ区分になる事が多くこのソフトのように日本版と同じ表現なら海外では対象年齢がぐんと下がることからいかに日本が残酷な表現にうるさいかが判るいい例だと思う。

日本は残酷な表現にうるさすぎる反面、他国では問題視されるような見た目が未成年キャラが大量に出てくるPCで18禁の家庭用移植ゲームなんかはほぼB区分で発売されている現状は如何なもんだろうな。
Jun04_232800.jpg

日本版
関連記事
  1. 2007/07/30(月) 14:24:28|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

野球キ●ガイとしか言えない

NHK(13:05~16:00以降延長考慮)で途中ニュースと通常番組挿むとはいえ高校野球大阪大会の中継を放送してるのにわざわざ民放のABC(テレビ朝日系列)でも同じ内容を(12:55~15:46最大17:00まで延長)放送。
もちろんカメラは自社のものなのでカットなどは違うが・・・。

毎年の事ながらこの局、高校野球中継に命かけてんだよな。

8月入ってNHKが全国ネットで高校野球放送する頃に今日と同じように朝から夕方までNHKに対抗して同じ内容を恩着せがましく放送して通常番組に支障をきたすんだよな。
関連記事
  1. 2007/07/30(月) 13:25:23|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

大人の事情

現在放送中の27時間テレビで

香取慎吾→16:25~「特上!天声慎吾」
爆笑問題→16:30~「クイズ雑学王」

が放送のため出演自粛してるけど27時間テレビ内でも流石に裏番組のタイトル言えないからこの時間に該当番組が放送されてない地域では理解不能ですな。
関連記事
  1. 2007/07/29(日) 16:32:46|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] TAITO LEGENDS 2

PS2 「タイトーメモリーズ 下巻」の海外版「TAITO LEGENDS 2」
Release Date:May 16, 2007
9616.jpg

こちらは北米版だが収録本数は先に発売されている欧州版「TAITO LEGENDS 2」同様に39本になっている。

Alpine Ski (アルペンスキー)
Arabian Magic (アラビアンマジック)
Balloon Bomber (バルーンボンバー)
Bonze Adventure (地獄めぐり)
Bust-A-Move Again (パズルボブル2)
Cameltry (キャメルトライ)
Chack'n' Pop (ちゃっくんぽっぷ)
Cleopatra Fortune (クレオパトラフォーチュン)
Crazy Balloon (クレイジーバルーン)
Darius Gaiden (ダライアス外伝)
Don Doko Don (ドンドコドン)
Dungeon Magic (ライトブリンガー)
ElevatorAction II (エレベーターアクション リターンズ)
Frontline (フロントライン)
G Darius (Gダライアス)
Gekirindan (逆鱗弾)
Grid Seeker (グリッドシーカー)
Growl (ルナーク)
Gun Frontier (ガンフロンティア)
Hat Trick Hero (ハットトリックヒーロー)
Insector X (インセクターX)
KiKi KaiKai (奇々怪界)
Kuri Kinton (功里金団)
Liquid Kids (ミズバク大冒険)
Lunar Rescue (ルナレスキュー)
Majestic Twelve (MJ-12 マジェスティック トゥエルブ)
Metal Black (メタルブラック)
Nastar Warrior (ラスタンサーガ2)
Puchi Carat (プチカラット)
Qix (クイックス)
Raimais (レイメイズ)
Ray Storm (レイストーム)
Space Invaders 95 (あっかんべぇだ~)
Space Invaders DX (スペースインベーダーDX)
Syvalion (サイバリオン)
The Fairyland Story (ザ・フェアリーランドストーリー)
The Legend of Kage (影の伝説)
Violence Fight (バイオレンスファイト)
Wild Western (ワイルドウエスタン)

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/07/27(金) 15:09:04|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] SHIN MEGAMI TENSEI: PERSONA 3

PS2 「ペルソナ3」の海外版「SHIN MEGAMI TENSEI: PERSONA 3」
Release Date:Aug 14, 2007
932312_77126_front.jpg

日本では通常版「ペルソナ3」と追加要素のある「「ペルソナ3 フェス」が発売されているが「SHIN MEGAMI TENSEI: NOCTURNE(真・女神転生III-ノクターン)」が通常版ではなくマニアクスのローカライズだったように今回も追加要素のある「ペルソナ3 フェス」がベースになると思われる。

文化の違いから対象年齢が日本版ではB(12歳以上対象)だったものがM(17歳以上対象)に変更されている。
932312_20070502_screen001.jpg

音声はもちろん英語だが全体的に日本版より大人びて聞こえる吹き替えがされている。


-追記-
海外でも最初に通常版の「Shin Megami Tensei: Persona 3(ペルソナ3)」が発売されその後追加要素のある「Shin Megami Tensei: Persona 3 FES(ペルソナ3フェス)」が発売された。
ただし「FES」は通常版のみでアペンド版は発売されていないがこれは定価が日本のアペンド版よりも安いためだと思われる。

日本版
関連記事
  1. 2007/07/25(水) 16:05:16|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] 探偵 神宮寺三郎DS いにしえの記憶

NDS 「探偵 神宮寺三郎DS いにしえの記憶」のプレイ感想

おまけのアプリ版は携帯でプレイ済みなのでとりあえずメインシナリオの「いにしえの記憶」のみクリア。

クリアして率直に思ったのは短かっ!!て事。事実セーブ一度もせずにクリアできるし。
まさか本体性能が上のDSのソフトが前作のGBA「白い影の少女」よりプレイ時間が短いとは思いもしなかった。

確かに新作シナリオにアプリ版のおまけつきで他の一般ソフトに比べ定価が安いからおかしいとは思ってたけどまさかメインシナリオが携帯アプリと同程度のプレイ時間しかないとは・・・。

多分もともとは携帯アプリ用だったシナリオを無理やりDSに移植しただけなんだろうな。

関連記事
  1. 2007/07/25(水) 01:25:18|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] MOBILE SUIT GUNDAM: GUNDAM VS. ZETA GUNDAM

PS2 「MOBILE SUIT GUNDAM: GUNDAM VS. ZETA GUNDAM(機動戦士ガンダム ガンダムvs.Zガンダム)」北米版のプレイ感想
Release Date:Jun 28, 2005
924767_61969_front.jpg Jul11_154207.jpg

海外では「エゥーゴvs.ティターンズ」が発売されてないのでZ以降の機体およびキャラクターが使える唯一の「VSシリーズ」になる。

前作「MOBILE SUIT GUNDAM: FEDERATION vs. ZEON(機動戦士ガンダム 連邦VS.ジオンDX)」同様にキャラクターボイスは英語に吹き替えられているがBGMの挿入歌は日本語ボーカルのままなので新鮮さはない。
Jul11_154220.jpg

ボイス以外の違いでは日本版の売りであったネットワーク機能が削除されている。

日本版
関連記事
  1. 2007/07/22(日) 03:21:12|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

かわいそうなジジイ

イタい意味での可哀想ということだけど。

昨日、父親30歳ぐらい子供5歳ぐらいの親子が歩道を歩いててその後ろから自転車に乗った60歳ぐらいのジジイがベルも鳴らさず口頭で「退いてくれ」の一言もなく通り過ぎようとする場面に遭遇。

当然ジジイが主張してないから親子は気付かずジジイは通り抜けられずに立ち往生。なんとか隙を見つけて通り抜けるもそのまま行くのかと思いきやその親子、特に子供に鬼のような形相でガンを付ける始末。

親子も最初は気付いてなかったけどあまりにジジイがガン見してるから親が何?って感じで見ると散々ガン付けてたくせに何も言わず何事もなかったかのように走り去るジジイ。

そもそも
このjm_qa1_kh12.jpg標識もない歩道(もちろん自転車専用の標識もなし)に自転車を降りもせず乗ったまま進入してる時点で非常識丸出しなんだが。さらに歩道のセンターを走るジジイ。百歩譲って自転車乗ったままでも道幅も割とあるからジジイが端を走れば通り抜けられないなんて現象おきないんだけどな・・・。

つーか自分の非常識から勝手にまごついたくせに自分を正当化し相手に因縁をつけようかという勢いなのにいざ気付かれると逃走。どんだけDQNなんだか。

リアルにこういう非常識な自己中人間見ると気分が悪いな。
関連記事
  1. 2007/07/22(日) 02:52:48|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

やる気あんの?

フジテレビは「'07フィギュアスケート開幕ドリーム・オンアイス2007」を放送するのにその系列局の関西テレビはまたもやローカル入れ替えで「阪神×巨人」を放送。

正気ですか?

こういう特別な放送のときまでローカル優先て救いようがないな。

地元だろうが阪神戦の中継がそんな重大なのかね。
関連記事
  1. 2007/07/17(火) 19:13:37|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

やれやれだぜ

今日はTBS系列の毎日放送が19:00~20:54の枠をローカルで「阪神×中日」に入れ替えていたようだけど台風のおかげで本来の番組「ドッカ~ン!」と「キャプテン・ドみの」が放送された。

ざまあみろっての。
関連記事
  1. 2007/07/14(土) 22:22:50|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE BIGS

PS2 「THE BIGS」北米版のプレイ感想
Release Date:Jun 25, 2007
936448_81602_front.jpg Jul11_152419.jpg

アーケードライクな野球ゲームという事でテンポよく進む反面、他の野球ゲームと比べ通常あるような演出などは必要最小限に抑えられている。
例えば
あきらかにファールと判る場合カメラがボールを追うこともなく音声と文字でファールと出るだけ。
キャッチャーからピッチャーへの返球がないのでピッチャーがどこからともなく球を出す。
など。
その反面ダイビングキャッチやそこからのダブルプレーなどの描写は凝った演出がされる。
Jul11_152447.jpg

攻撃や守備が成功するとポイントが溜まって一定以上になると必殺技が使える。
攻撃時も守備時もこのカメラアングル固定で他のゲームのようにピッチャー側バッター側の違いがない。
Jul11_153211.jpg

ちょっと髭が濃すぎるがイチローはなかなか似ている。松井もまあ似ている。ただ松坂は酷いことになっている。
Jul11_152653.jpg

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/07/13(金) 01:45:45|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

[PS2] MVP 07 NCAA BASEBALL

PS2 「MVP 07 NCAA BASEBALL」北米版のプレイ感想
Release Date:Feb 6, 2007
937092_82554_front.jpg Jul11_153410.jpg

MVPシリーズの最新版だが05まではメジャーリーグを題材にしていて何作かは日本版も発売されているが06からタイトルに「NCAA(全米大学体育協会)」が付き題材が大学野球になっている。
Jul11_153500.jpg

そのためチームはかなりの数になるが大学名は実名なものの多分選手が実名でないのとグラフィックの見た目が同じような人物ばかりで感情移入度は低い。
Jul11_153610.jpg

本編はシリーズものだけあって先に書いた問題以外は特に不満に感じる点はなくゲームとしては十分な出来だと思う。
カメラアングルはオプションで変更できるので従来のゲームのようにピッチャーの全身が入るアングルにもできる。
左:守備時 右:攻撃時
Jul11_153721.jpg
関連記事
  1. 2007/07/12(木) 14:57:22|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

潰れちまえABC

またまたやってくれたよこのクソ放送局は・・・例のごとくニュースの時間まで前倒しで阪神戦の放送で愛のエプロン2007初夏豪華(秘)ドリームマッチ天下分け目の3本勝負はソレがさも当たり前のように後日土曜の昼という再放送番組のような扱いで振り替え放送と・・・。

・・・ホント毎度の事ながらイカレテルとしか言いようがないね。

わざわざローカル枠で放送しなくたって今日は日本テレビが「巨人×横浜」やってんじゃん。その系列局の読売テレビで入れ替え放送しろよ。

まあABCがここまで執着するのは、虎バン主義とかいって普段から阪神への入れ込みをアピールしてるというくだらねープライドで阪神戦の放送が優先なんだろうけど興味ない人間にしてみればただただ恩着せがましく映るだけなんだからいいかげん気付けよ。
関連記事
  1. 2007/07/04(水) 19:28:30|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] CLOCK TOWER 3

PS2 「CLOCK TOWER 3(クロックタワー3)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Jun 27, 2003
825.jpg May22_124904.jpg

欧州版なので英語以外の言語の字幕も選択可能。音声は英語に吹き替えられているので日本版のように雰囲気ブチ壊しということはなくなっている。
May22_124704.jpg

ムービーはキャラクターが舞台演技のような大袈裟な動きなのは同じだが英語音声ということでオーバーリアクションでも違和感は多少低下して見える。
まあ、これは日本人から見た外国人に対するイメージからきている感想なので日本人以外からすればどう映るかは判らないが。

日本版
関連記事
  1. 2007/07/01(日) 10:46:34|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

06 | 2007/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード