現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] BATTLE ASSAULT 3 FEATURING GUNDAM SEED

PS2 「BATTLE ASSAULT 3 FEATURING GUNDAM SEED」北米版のプレイ感想
Release Date:Dec 7, 2004
917391_front.jpg Aug30_210901.jpg

日本でもそれなりに人気のある「バトルアサルト」シリーズなので日本版も発売される事を期待していたが結局発売されなかった作品。
やはり北米でのアニメ放送に合わせて内容が「Gundam SEED」に限定されてるので日本では続編の「ガンダムSEED DESTINY」が放送されてた現状ではゲーム化するなら「ガンダムSEED DESTINY」が望まれるから発売されなかったんだろうな。

グラフィックは前作までのドット絵と違いポリゴンで再現されてる。
Aug30_211415.jpg

必殺技ではカットインが入り大技を使ってると実感できる演出がされている。
勝敗時も音声付でキャラクターが表示され喋る。ただ必殺技のカットイン時もそうだけど全員パイロットスーツなどは着用していないので戦闘をしている雰囲気が台無しになっている。
Aug30_211417.jpg

一応今作は「ガンダムSEED」の世界観を元にしたゲームだが「BATTLE ASSAULT」シリーズは作品の枠を越えた戦いが売りのひとつなので隠し機体で「ガンダムSEED」以外のシリーズからも参戦している。
Aug30_211312.jpg

「Wing Gundam Zero Custom」・「Burning Gundam」
「Tallgeese III」・「Master Gundam」
ただし、あくまでおまけなのでこの4機体のみになっている。
関連記事
  1. 2007/08/30(木) 22:32:35|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] METAL GEAR SOLID 3: SUBSISTENCE

PS2 「メタルギア ソリッド3 サブシスタンス」の海外版「METAL GEAR SOLID 3: SUBSISTENCE」
Release Date:Mar 14, 2006
928437_67505_front.jpg

いままでの「メタルギアソリッド」シリーズの完全版は日本版も英語音声だったが「サブシスタンス」の日本版では通常版と同様に日本語音声になっていたが海外版はもちろん英語音声のままになっている。

日本版同様にMSX2版「メタルギア」・「メタルギア2 ソリッドスネーク」も収録されているが北米ではMSX2版「メタルギア」は未発売(欧州版は発売)、「メタルギア2 ソリッドスネーク」は日本のみの発売だったので今回の移植に伴って初めてテキストが英語化されてプレイ可能になったことになる。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/08/26(日) 22:30:09|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

最後の最後まで不愉快なABC(テレビ朝日系列)

とりあえずやっとNHKと同内容を民放で放送するという暴挙が終わるけど最後でまた苛っとさせてくれたよ。

なんでわざわざ「ワイド!スクランブル」を中途半端に12:30までの放送で高校野球に切り替えてんの?

おかげでルー大柴の話題が尻切れなんですがね。

まあ、この局は普段の放送も12:00開始とういうふざけた放送の仕方してるんで感覚が麻痺してんだろうけどな。

つーか試合が開始されてないのに中継優先ってマジ意味不明なんですけど?

NHKはもちろんABCとほぼ同内容の放送をしてるBS朝日でさえも13:00前からの放送なのに正気じゃないよな。
関連記事
  1. 2007/08/22(水) 12:39:13|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 1

PS2 「FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 1(餓狼伝説バトルアーカイブズ1)」北米版のプレイ感想
Release Date:Aug 14, 2007
930212_88731_front.jpg

日本版との違いは「ART OF FIGHTING ANTHOLOGY(龍虎の拳~天・地・人~)」同様にメニューのテキストを英語化・ネットワーク項目の削除・ネオジオのリージョンがアメリカに設定されているぐらいしかない。
Aug17_163442.jpg

ボタン配置も相変わらず×と□、○と△が日本版と逆なので変更しないとプレイし辛いのもそのまま。
Aug17_163501.jpg

そして相変わらず仕事の手抜きっぷりを露呈する結果がコレ。
「ART OF FIGHTING ANTHOLOGY」同様ネットワークの項目がないので通常は見られないとはいえ今回もデータを削除せずにそのままにしてあるところに相変わらず楽して儲けようというこのメーカーの姿勢が見て取れる。
Aug17_163342.jpg

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/17(金) 16:48:41|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] GALACTIC WRESTLING: Featuring ULTIMATE MUSCLE

PS2 「GALACTIC WRESTLING: Featuring ULTIMATE MUSCLE(キン肉マン ジェネレーションズ)」北米版のプレイ感想
Release Date:Jun 30, 2004
919993_f.jpg Jun04_233227.jpg

原作やアニメを見ていれば周知の事だがキン肉マン一族は素顔ではなくマスクを被っているので額の文字はペイントと認識すればよかったのに北米でアニメ「ULTIMATE MUSCLE(キン肉マンII世)」を放送する際、子供にタトゥーが在る様に見えるとの理由でミートくんの額の「にく」の文字が削除されていたのでゲーム中もそれに倣っている。

しかし、その理屈だと問題ないはずの大人のキャラ何名かの額の文字も削除されているのは理解に苦しむ(テリーマンの息子のテリー・ザ・キッドの額のKの文字は健在)。
Jun04_233234.jpg Aug17_151217.jpg

日本版同様にキン消しコレクションも収録されているがこれを完全に理解できた海外ユーザーがどれだけ居たか気になるところだ。
Aug16_030119.jpg

ほとんどのキャラクター名が変更されているのは当然として唯一、髪の色が変更されて見た目の印象が変わった「Neptuneman(ネプチューンマン)」と「Street Scrapper(喧嘩男(ケンカマン)」。
まあ、明らかに見た目がハルク・ホーガンだから肖像権に配慮しての事だろうけど。
Aug17_151317.jpg

最初の画像の日本版とまったく違うタイトル画面だが最終的には日本版同様のイラストのものになる。
Aug16_013517.jpg

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/08/17(金) 16:15:29|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] GUILTY GEAR XX ACCENT CORE

PS2 「ギルティギア イグゼクス アクセントコア」の海外版「GUILTY GEAR XX ACCENT CORE」
Release Date:Sep 11, 2007
61CLJOv6uvL__SS500_.jpg

日本版はあまりに酷いバグ満載で購入者(特にアーケード版からのユーザー)からのクレームもあり追加生産の中止及び店舗からの在庫回収という最悪な事になってしまった問題作。

そんなPS2版だが日本のユーザーには半ば存在が無かったかのような対応しかしてないなか北米版が9月11日に発売される。
まあ、さすがにあの大量のバグを放置してる訳はないだろうから日本版もその頃に何らかの動きがあるんではと思う。

というか何のアクションも起こさなければメーカーとして本当に最低だと思うがどうなることか。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/16(木) 17:31:20|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] Shaman King: Power of Spirit

PS2 「Shaman King: Power of Spirit」
Release Date:Nov 9, 2004
919442_front.jpg

日本でもPS2で「シャーマンキング」のゲームはバンダイから格闘ゲームとして発売されているが海外版は内容も異なりコナミから発売されている。

こちらはシミュレーションゲームになっていてユニットを操作する画面などは同じコナミからPS2で発売された「ゲゲゲの鬼太郎 異聞妖怪奇譚」に似ているが戦闘は自分でキャラを操作して格闘ゲームのように戦うようになっている。

北米版
関連記事
  1. 2007/08/15(水) 19:48:00|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

野球キチ●イです。ほんとうにありがとうございました

以前ABC(テレビ朝日系列)が多少休止時間はあるが連日通常番組を休止してまで朝から夕方まで高校野球の中継をしてることを書いたが
今日も例に漏れず朝から散々高校野球を放送しておいてそれでも飽き足らず19:00~は「愛のエプロン」と「銭形金太郎」を休止してまでローカルで阪神戦の放送。

なんだこの局は地上波の1民放局なのにスポーツ専門(つっても野球しか能がない)チャンネルにでもしたいのか?
関連記事
  1. 2007/08/15(水) 19:23:23|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

大丈夫じゃないけどだいじょうぶだぁ

やはりというか当然というか今夜放送された「志村けんのだいじょうぶだぁ20周年記念SP」は20周年記念といいつつミニにタコのひとのため初期のゴールデンの頃の映像が使えないからキャラだけは継承しつつ新作だったな。
多分本来なら昔の映像はさみつつ新作でいきたかったんだろうな。

ただ、何本かは深夜枠の放送見てないと分からない設定のコントもあったのでいまの「志村けんのだいじょうぶだぁII」を放送してない関西テレビ(フジテレビ系列)はやる気をだして放送してもらいたいもんだ。

つーかこの局はローカル番組は要らないので「ネプリーグ」もちゃんと月曜の19:00~19:54枠で放送してください。
関連記事
  1. 2007/08/14(火) 21:15:18|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

8 Simple Rules Season1 DVD-BOX

日本では「パパにはヒ・ミ・ツ」としてNHKで放送されてたコメディドラマがやっと本国でシーズン1だけとはいえDVD-BOXになって発売。

今年の7月下旬から8月上旬にかけて深夜に集中放送されてたのを見て新しくハマッた人も多いらしく「ウィキペディア(Wikipedia)」が一気に更新されてたな。

これで日本版DVDも発売される可能性が出てきた訳だけど、もし発売されるなら価格にも気を使ってもらいたいもんだ。
確かに日本版は日本語音声・日本語字幕追加などでオリジナルのままではなく手間がかかってるとはいえ価格が比較にならないぐらい上がるのだけはいただけないんだよな。
コレだって北米版は3000円前後だけど日本版が発売される場合は多分9000円前後になるだろうな。

あと、どうでもいいけどAmazonのレビューで下調べもせずに書いてるヤツら。アメリカのDVDって書いてんのに日本語音声があるか分からないってなんだ?

北米版
関連記事
  1. 2007/08/13(月) 23:57:54|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

スパイダーマン3 日本版発売決定

海外では映画の公開とほぼ同時の5月に発売されていたが日本ではほぼ5ヶ月遅れで「スパイダーマン3」のUMD・DVD・Blu-rayと同時の10月に発売が決定。

この作品も海外版はほぼ全ハードで発売されていたが日本版はいまのところPS2・PS3版のみの発売予定しかない。

日本版は賛否両論あるであろう音声の日本語化がされている。映画版の声優なので吹き替え版を見た人には違和感がないかも知れないが字幕版で見た人には余計なローカライズでしかない事は確かだろうな。

容量に余裕のあるPS3版は英語音声の収録も検討されているようなので日本版で英語音声でプレイしたければPS3版を買えと言う事か。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/10(金) 20:00:59|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

POWER RANGERS: SUPER LEGENDS

DS・GC・PS2・PC 「POWER RANGERS: SUPER LEGENDS」
Release Date:Oct 23, 2007(DS)
Release Date:Nov 6, 2007
942387_94160_front.jpg

Power Rangersシリーズの15周年記念として発売されるこのゲームは全作品ではないが作品の枠を超えて共演するアクションゲームになっている。

ちなみに見た目で分かるが日本のスーパー戦隊シリーズの海外版がPower Rangersシリーズだが特に最近の作品は日本版そのままの放送ではなくほぼ全てのシーンを現地の俳優が演じて撮影されているので変身した姿以外はオリジナルといっていい作品になっている。

発売ハードは少ないながらもマルチプラットフォームでの発売だがWiiではなくなぜかGAMECUBEを選んでいるのに売る気があるのか疑問を感じるが・・・。

DS版は本体の特徴を生かした2画面のアクションゲームになっている。
939625_20070723_screen006.jpg

それに対しハード的に性能が上のハードで発売される筈なのに恐ろしく見た目がショボイPS2版。
942140_20070723_screen001.jpg

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/09(木) 23:58:11|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ありがた迷惑

今日から高校野球が決勝までNHKで全国ネットされるので見たい人は普通にNHKを見ると思う。

ところが関西圏だけは毎年のことだけど決勝まで同じ試合をABC(テレビ朝日系列)でも放送。
多分、全国でもこの局だけだろ民放でわざわざ放送してんの?

もちろん普通にNHKでも放送されてるのにわざわざ通常番組を休止してまでNHKに対抗するかのようにNHKの放送開始よりも早い時間(試合開始前の中継8:00~開会式8:50)からの放送。

しかしクレームがきてたのか今年は平日の昼の試合の放送は14:00過ぎからに変更しワイドショー等は放送する模様。

と言うかこの局は野球狂いの体質を視聴者に押し付けるのいいかげん止めたほうがいいと思う。
関連記事
  1. 2007/08/08(水) 12:31:36|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PS2 ゴッド・オブ・ウォーII 日本版発売決定

PS2「GOD OF WAR II」の日本版の発売が決定したが前作同様にD区分なのでかなりの規制は免れないだろうな。

ただ、北米版プレイした限り前作以上に人間を殺すシーンが多かったが前作の日本版のようにモンスターに差し替えると今作は意味不明になるからどう処理するか見ものだな。

というかこの日本版のサブタイトル「終焉への序曲」ってどうなの?北米版プレイ済みの人間からすればおもいっきりエンディングのネタばれしてるんだけど。

日本版


北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/03(金) 17:45:07|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SCARFACE: THE WORLD IS YOURS

Wii・PSP・PS2・XBOX・PC 「SCARFACE: THE WORLD IS YOURS」
Release Date:Oct 8, 2006
Release Date:Jun 12, 2007(Wii)
938028_84297_front.jpg

アル・パチーノ主演の映画「スカーフェイス」で主人公が生き延びていればという設定で展開していくゲーム。
その為、開始早々に映画ラストの銃撃戦から始まるのでストーリーを知らないと状況が理解不能という欠点がある。

このゲームも例に漏れず日本では絶対に規制されるような銃で撃つときに頭にヒットすれば頭が吹き飛ぶ、死体が消えずそのままなので延々と死体に乱射が可能(さすがに撃ち続けても血飛沫が出るだけで部位が離れたりはしないが)等の表現が普通にある。

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/08/03(金) 17:08:38|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] BULLY

PS2 「BULLY」の海外版「BULLY」
Release Date:Oct 17, 2006
928128_67140_front.jpg

「Grand Theft Auto」シリーズで有名な「Rockstar Games」のゲームということとストレートなゲームタイトル等から本国で発売差し止め騒ぎがあった曰くつきのソフト。

ゲーム内容はほぼ「GTA」シリーズと同じシステムで舞台は学園になり主人公も少年になっている。その為いざこざが起きれば戦う相手ももちろん学生になる。
そのような内容から「GTA」シリーズのように殺人などの描写はないものの「未成年の犯罪=ゲームの影響」な考えのある日本ではほぼ発売される事はないと思う。

当初XBOX版の発売予定もあったようだが結局PS2版しか発売されていない。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/08/02(木) 22:08:26|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] ONIMUSHA: Warlords

PS2 「鬼武者」の海外版「ONIMUSHA: Warlords」
Release Date:Mar 13, 2001
198238_front.jpg

日本版「鬼武者」が元々音声・字幕共に日本語・英語の切り替えが出来る仕様でデフォルトが日本語だったのに対し海外版はデフォルトで英語に設定されている。

海外版も英語・日本語で音声・字幕が選べるので字幕を日本語にすればメニュー含めテキストは全て日本語化されるので日本版と同等になるが日本版では字幕を英語化した際も一部日本語のままだった部分も海外版では英語化されている。

ただしこれは北米版の話で欧州版では日本語音声・字幕は削除されていて音声は英語のみ字幕は英語をはじめ数ヶ国語から選べるようになっている。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/08/01(水) 17:02:35|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

07 | 2007/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード