現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] SEGA GENESIS COLLECTION

PS2 「SEGA GENESIS COLLECTION」北米版のプレイ感想
Release Date:Nov 7, 2006
934921_78670.jpg Oct27_145858.jpg

Genesis(メガドライブ)のいろいろなジャンルのタイトルが28本収録されている。
収録タイトルはコチラを参照。

「CAPCOM CLASSICS COLLECTION」などを移植したメーカと同じという事もありメニューまわりをはじめ条件を満たすことによって隠し要素がアンロックされるなど共通する部分が多い。

各タイトル事に「MUSEUM」として「HISTORY」、「TIPS」、「BOXART」があり条件を満たせば閲覧できるようになる。
「BOXART」はジャケット画が見られるが北米版と欧州版のみで日本版のものは収録されていない。

気になった点として全タイトルで言える事でBGMにはさほど違和感を感じないがS.E.が全体的に高音で尚且つ割れ気味で非常に耳障りになっている。
Oct27_150024.jpg

その他の隠し要素として「EXTRAS」がありこちらも条件を満たせば閲覧できるようになる。
内容はアーケード版の「Altered Beast」、「Future Spy」、「Tac/Scan」、「Zaxxon」、「Zektor」の5本が収録されている他「Phantasy Star Universe(ファンタシースターユニバース)」、「Virtua Fighter 5(バーチャファイター5)」のトレーラー、収録されているゲームのチート、開発スタッフのインタビューが見られる。

アーケードゲームはGenesis(メガドライブ)のゲームよりも古いものばかりなのでリアルタイムでプレイした事があるかどうかで評価は分かれる。

開発スタッフのインタビューは吹き替えなどはされていないので日本語のまま収録されている。そのため画面下に字幕が表示される。

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/31(水) 20:24:05|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] STREET FIGHTER ANNIVERSARY COLLECTION

PS2 「STREET FIGHTER ANNIVERSARY COLLECTION」北米版のプレイ感想
Release Date:Aug 31, 2004
920219.jpg Oct27_151037.jpg

「HYPER STREET FIGHTER II(ハイパーストリートファイターII)」と「STREET FIGHTER III 3rd STRIKE(ストリートファイターIII サードストライク)」が1枚のディスクに収録されており好きなほうを選んで遊ぶ事ができるので日本版のようにいちいち入れ替える必要がない。

日本ではXBOX版がこれとほぼ同内容で発売されているがLIVE対戦ができる代わりに「ストリートファイターII MOVIE」がカットされている等の違いがあるしPS2版は収録内容にほとんど違いがない代わりバラ売りのため廉価版が出るまではどうしても割高感があった。
Oct27_151102.jpg

「STREET FIGHTER III 3rd STRIKE」はテキストが英語になっているぐらいで基板のOLD・NEWの設定もでき日本版との違いはない。

「HYPER STREET FIGHTER II」はテキストが英語化されている他、四天王がサガット(Sagat)以外イメージなどから名前が入れ替えられているのとキャミィ(Cammy)とディージェイ(Dee Jay)の必殺技ボイスの一部が変更されているなどの違いがある。
その他、日本版にあったバグも微妙に修正されている。
日本版は廉価版でも実装されなかったが北米版はセーブができるようになっている。
Oct27_153013.jpg

「ストリートファイターII MOVIE」の仕様も違っていて左右をカットし4:3のテレビサイズで収録されチャプター箇所も日本版と違っている。

北米版は静止画で見ると日本版に比べボヤケ気味で低画質に見えるが実際動画で見ると日本版のようなジャギーがないので輪郭が自然に見える分綺麗に見える。
左:日本版 右:北米版
Oct27_153015.jpg

内容にも多少の編集違いがあり日本版では丸々カットされていたチュンリーのシャワーシーンは正面からのシーン以外は収録されている。

その代わりチュンリー(Chun-Li)がバルログ(Vega)に鉤爪で頬に攻撃を受け流血した際バルログが鉤爪に付いた血を舐め取るシーンを北米版では血を舐めるシーンをカットしチュンリーの傷もバルログに蹴り飛ばされた事でできたように編集されているがあきらかに繋がりが不自然になっている。
Oct27_152505.jpg

日本版

北米版

北米版 韓国版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/28(日) 00:11:22|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

[PS2] ZOMBIE HUNTERS 2

PS2 「ZOMBIE HUNTERS 2(SIMPLE2000シリーズ Vol.101 THE お姉チャンポン~THE 姉チャン2特別編~)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Sep 28, 2007
51vxV6bntLL_SS500.jpg Oct27_145516.jpg

隠し要素をまったく出してない状態でのレビューなのでこれから書くこと以上に違いがある可能性は高いがとりあえず日本版との違い。

日本版は前作「SIMPLE2000シリーズ Vol.90 THE お姉チャンバラ2」に追加されたキャラをメインとしたオープニングムービーがあったが欧州版はカットされている。

プロローグなどのナレーションも音声なしになっている。

日本版と違いプレイヤーキャラを変えてもステージBGMが変わらない。
など全体的にパワーダウンしている。

日本版
関連記事
  1. 2007/10/27(土) 16:44:51|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] GUILTY GEAR XX ACCENT CORE

PS2 「GUILTY GEAR XX ACCENT CORE(ギルティギア イグゼクス アクセントコア)」北米版のプレイ感想
Release Date:Sep 11, 2007
GGXXAC_ps2_box.jpg Oct18_162413.jpg

日本版で言われていた全てのバグを検証した訳ではないが確認した限りやはりと言うか当然と言うかバグは修正されている。
つまり日本版も修正版を出そうと思えば可能な状態にある事が判る。

それでも未だ日本版の修正版アナウンスがないのはXBOX360で別ジャンルとして「GUILTY GEAR 2 OVERTURE」を出すから格闘ゲームのギルティギアはもう終わった、もしくは日本のユーザーなんか取るに足りないとでも思っているとしか受け取れない。
Oct18_162657.jpg

バグが修正されているのとテキストが英語化されている事以外はゲーム内容に違い(バグが修正されてキャラによっては日本版と性能が別モノで違いがないは語弊があるが追加や変更されたモードがないという意味での違い)はなくギャラリーモードも同内容になっていて個人的には不要だと思う萌え系イラストも日本版同様に収録されている。
ただ日本版と違いイラストレーターの名前は出なくなっている。
Oct18_162439.jpg

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/26(金) 14:26:00|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ニコニコ動画(RC)に動画をUP その2

ニコニコ動画(RC)に昨日書いた「MEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTION」に収録されているアニメ「MEGAMAN」のオープニングをUPした。


日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/10/23(火) 00:07:45|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] MEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTION

PS2 「MEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTION」北米版のプレイ感想
Release Date:Jun 22, 2004
919042_52080.jpg Oct18_164931.jpg

GC・XBOX版も発売されている。

MEGAMAN(ロックマン)1~8と隠しでさらにアーケード版2本が収録されている。
何気に任天堂のハード以外で7がプレイできるのも大きい。

収録されているのは1~6は日本でPSで発売されたほうのバージョンがベースになっているので難易度設定や残機設定のほかBGMもオリジナルとアレンジバージョンが収録されているが任意で変更できずナビモードOFFだとオリジナル、ONだとアレンジに固定される。

ただ日本のPS版と同じ仕様ではなくデータベースやタイムアタック、ポケットステーションを使ったおまけ部分などは削除されている。

それ以外のタイトルはほぼオリジナル版と同じ状態で収録されている。

隠し要素に日本では単品で「ロックマン パワーバトルファイターズ」として発売されているアーケード版2本が収録されているだけでもお徳感はかなりのものだが一番の目玉は北米版オリジナルアニメ「MEGAMAN」の第1話がまるまる収録されていることだろう。
mma1.jpg

キャラデザインをはじめ話の展開がいかにもアメリカアニメといったわかりやすい内容になっている。
mma2.jpg

ソフトの価格ついて
米Amazonで今のところ新品で一番高くても$37.99(約4400円)一番安いのだと$18.86(約2200円)で買えるという事を考えると日本版をベスト版の定価で全作揃えたとしてもとんでもない値段になるのがいかにぼったくられているかが判る。
しかも今だとプレミアムがついてタイトルによっては手を出し辛くなってるんだから今こそ日本でも「MEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTION」を発売すべきだと思う。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/10/22(月) 01:36:25|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

[DS] DiSNEY PRINCESS: Magical Jewels

NDS 「ディズニープリンセス 魔法のジュエル」の海外版「DiSNEY PRINCESS: Magical Jewels」
Release Date:Oct 16, 2007
941746_92316_front.jpg

PS2・Wii版と内容が違うとはいえ海外版はマルチプラットフォームでの発売のタイトルでも日本では売れてるハードでのみ発売というパターンが多いなかでほぼ海外と同じハードでの発売が予定されている。

実際もっと購買層が広そうなタイトルでも(例えば「スパイダーマン3」海外ではほぼ全ての現行ハードで発売されたのに対し日本版はPS2・PS3版のみ)
のように発売されるハードが限定される場合がほとんどのなか正直そんなに購買層が広いとは思えない「DiSNEY PRINCESS」が海外とほぼ同様に発売されるのをみると他のメーカーもリスクを恐れず発売してもらいたいと思う。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/21(日) 05:32:24|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[Wii] DiSNEY PRINCESS: ENCHANTED JOURNEY

Wii 「ディズニープリンセス 魔法の世界へ」の海外版「DiSNEY PRINCESS: ENCHANTED JOURNEY」
Release Date:Oct 30, 2007
941743_92292_front.jpg

PS2版と違いWiiリモコンを使った操作によって主人公の杖をふる動作が体感できるようになっている。

なお日本では発売予定はないが海外版はPCでも発売される予定。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/21(日) 04:48:31|
  2. Game -Wii-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] DiSNEY PRINCESS: ENCHANTED JOURNEY

PS2 「ディズニープリンセス 魔法の世界へ」の海外版「DiSNEY PRINCESS: ENCHANTED JOURNEY」
Release Date:Oct 16, 2007
941744_92293_front.jpg

日本版はPS2・Wii版の同時発売だが北米版はPS2版のほうが2週間程早く発売されている。

なお日本では発売予定はないが海外版はPCでも発売される予定。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/21(日) 04:31:29|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] MEGAMAN X COLLECTION

PS2 「MEGAMAN X COLLECTION」北米版のプレイ感想
Release Date:Jan 10, 2006
MegaManXCollection.jpg Oct18_164109.jpg

GC版も発売されているが日本ではいずれも未発売のままになっている。
元々が日本のゲームにもかかわらず日本で発売されないのはやはりオリジナル版がタイトルによって発売されたハードが別会社という事が関係してる気がするが実際問題はどうなんだろうか?
Oct18_164125.jpg

このソフトひとつでシリーズ通して遊べるのでボリュームはそれなりにある。

ただ「MEGAMAN ANNIVERSARY COLLECTION」の「MEGAMAN(ロックマン)1~8」+隠し要素のアーケード版2本+ギャラリーが充実しているのに比べ「MEGAMAN X COLLECTION」は「MEGAMAN(ロックマン)X1~6」+隠し要素の「Mega Man Battle & Chase(ロックマンバトル&チェイス)」1本と収録本数やGALLERYの内容の無さなどでパワーダウンしている感は否めない。

まあ、これは「MEGAMAN」と違い「MEGAMAN X」が旧ハードでは6までしか発売されていなかったのと家庭用ゲーム以外のメディアミックスがされてなかったのでGALLERYがシンプルなのは仕方がない事なのだが。
Oct18_164241.jpg

日本版

北米版
関連記事
  1. 2007/10/18(木) 18:06:18|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

OutRun 2006: Coast 2 Coast

PSP・PS2・XBOX・PC 「OutRun 2006: Coast 2 Coast」
Release Date:Apr 25, 2006
Release Date:Jun 27, 2006(PC)
931342_72531_front.jpg

多少内容に違いがあるとはいえXBOXでは「OutRun2」が発売されていたのでさほどありがたみがないがPSP・PS2・PCも含めマルチプラットフォームでの発売なのでXBOXを所持してなくて「OutRun2」がプレイできなかった人もプレイできるようになった。

日本でも一応「OutRun2SP(アウトラン2 スペシャルツアーズ)」として演出やグラフィックの追加・変更がされPS2版のみ発売されているがPCはともかくPSP・XBOX版は発売してほしかったと思う。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/14(日) 19:22:43|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX] OutRun 2

XBOX 「アウトラン 2」の海外版「OutRun 2」
Release Date:Oct 25, 2004
917892_front.jpg

ゲーム内容は表示言語が日本語か英語かくらいで特に大きな違いはない。

ただ隠し要素を出す条件が厳しい事を考慮してか北米版は救済措置としてチートが使用できるため容易に隠し要素が出せるようになっている。

日本版は後発にもかかわらずこの機能が削除されているので隠し要素を出すには実力で出すしかなく下手なユーザーのことは考えてない変更がされている。

まあこれはチートに対しての海外のゲームはソフトだけでチートが使用できるのが当たり前なのに対し日本ではハードメーカー非公認の機器を使用して改造するというグレーなイメージの違いから使用不可にしたのかもしれないが。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/07(日) 19:51:45|
  2. Game -XBOX-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[Wii] MLB POWER PROS

Wii 「実況パワフルメジャーリーグ2」の海外版「MLB POWER PROS」
Release Date:Oct 3, 2007
939498_94581_front.jpg

日本では「MLB」を題材にしたパワプロとしては2作目にあたるが北米ではパワプロシリーズとしても初めて発売される。

こちらはPS2版と違いWiiならではの特徴としてWiiリモコンを使った操作やMiiも対応するなど本体の特徴に合わせた要素が追加されている。

PS2版も同時発売されている。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/05(金) 18:00:57|
  2. Game -Wii-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] MLB POWER PROS

PS2 「実況パワフルメジャーリーグ2」の海外版「MLB POWER PROS」
Release Date:Oct 3, 2007
942651_94582.jpg

日本では「MLB」を題材にしたパワプロとしては2作目にあたるが北米ではパワプロシリーズとしても初めて発売される。

Wii版も同時発売されている。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/10/05(金) 17:48:53|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX] DEAD OR ALIVE 3

XBOX 「デッドオアアライブ 3」の海外版「DEAD OR ALIVE 3」
Release Date:Nov 14, 2001
DOA3_US.jpg

発売当時は日本よりも随分先に「DEAD OR ALIVE 3」が遊べるとういうことで価値があった北米版。

しかし日本版が発売された後ではオープニングムービーなし、日本版でも少ないといわれたコスチューム数よりも少ない等の不満点だけが目につくソフトになっている。
北米版DC「DEAD OR ALIVE 2」同様に今現在日本版がプレイできる環境があればコレクターズアイテムくらいにしか価値が見出せない存在になっている。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2007/10/01(月) 21:54:28|
  2. Game -XBOX-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

09 | 2007/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード