現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[GEN] JOE & MAC

MD 「JOE & MAC」
Release Date:1991
586259_38927_front.jpg

アーケードの「戦え原始人 ジョー&マック」の移植で海外版のアーケードタイトルは「Caveman Ninja」だったが家庭用移植の際に日本版タイトルを英訳したものに変えられている。

日本ではスーパーファミコン版しか発売されていないが家庭用にアレンジしてありオリジナルを期待していたひとにはがっかり移植になっていた。

SNES(スーパーファミコン)版は日本版同様の内容になっているがGenesis(メガドライブ)版は純粋にアーケード版を移植したもになっているのでSNES版に比べグラフィックは劣るとはいえほぼ完全な形でアーケード感覚で遊ぶことができるようになっている。

その他ハードスペックから無茶な移植だがNES(ファミコン)版も発売されていてこちらもグラフィックの簡略化や縮小化などされているがアーケード版を移植したものになっている。
関連記事
  1. 2007/12/30(日) 16:41:36|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PUZZLE QUEST: CHALLENGE OF THE WARLORDS

DS・Wii・PSP・PS2・XBOX360・PC 「PUZZLE QUEST: CHALLENGE OF THE WARLORDS」
Release Date:Mar 20, 2007(DS)(PSP)
Release Date:Oct 10, 2007(XBOX360)(PC)
Release Date:Nov 30, 2007(PS2)(Wii)
942029_93074_front.jpg

日本版は携帯ハードとXBOX360のLIVE アーケードでしか発売されていないがパズルにRPGの要素がありゲームのボリュームがかなりあるのでじっくりと腰を据えてプレイできるように海外版は多くの据え置きハードでも発売されている。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/12/29(土) 17:12:33|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(RC)に動画をUP その6

ニコニコ動画(RC)に日本未発売の「ドラゴンボールZ」のゲーム北米版PS2「DRAGON BALL Z: SAGAS」のゲーム中に使われている全ムービーをUPした。








北米版
関連記事
  1. 2007/12/27(木) 02:23:40|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NGC] TALES OF SYMPHONIA

GC 「テイルズ オブ シンフォニア」の海外版「TALES OF SYMPHONIA」
Release Date:Jul 13, 2004
561316_front.jpg

海外版はオープニングBGMがオリジナルのものに変更されていてオーケストラの重厚なものになっているがアニメーションと全く合っていないので素人が作ったMAD動画のような印象を受ける出来になっている。

音声も英語で吹き替えられているが「テイルズ」シリーズの売りのスキットシーンでは音声カットでテキストのみになる仕様に変更されている。

PS2版は日本のみで発売されている。

GC日本版

PS2日本版

PS3日本版

海外版


北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/12/25(火) 21:10:54|
  2. Game -GameCube-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ギルティギアイグゼクスアクセンコアプラス

PS2で「GUILTY GEAR XX Λ CORE PLUS」発売。

ArcSystemWorksオフィシャル

9月の北米版発売の時点でPS2版のバグは修正されてたのにいままで日本版のバグ問題は放置しておいて目処が立ったと思ったら無償交換ではなくプラス要素をつけての製品として発売。

アペンド版の価格設定はいいとして、どれだけのプラス要素があるか現時点では判らないものの通常版の強気な価格設定はあれだけユーザーを馬鹿にしておいてよくできるなと思う。

というか今回の発表は「GUILTY GEAR XX Λ CORE」買ってて今回のプラス要素はいらないけどバグなしの「GUILTY GEAR XX Λ CORE」が遊びたい人への無償交換をするつもりは一切ないということだな。

関連記事
  1. 2007/12/22(土) 22:22:05|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] DRAGON WARRIOR II

FC 「ドラゴンクエスト II 悪霊の神々」の海外版「DRAGON WARRIOR II」
Release Date:September 1990
587248_39535_front.jpg

日本版はゲームそのものの難易度の高さの他にセーブ方式がパスワードコンテニューのため進行度と所持アイテム数によっては最大52文字にもなりこれを1文字も間違わず書き写す必要があり苦労させられたが海外版は前作同様にバッテリーバックアップによってセーブができるようになっている。

その他の違いとしてオープニングが日本版と全く違っていて洞窟の奥から主人公3人が出てきてロトのテーマが流れるようになっている。
Dragon Warrior 2

プロローグが追加されていて日本ではスーパーファミコンのリメイク版以降で採用されているものと同じ内容になっているほか宗教関係で教会の十字架や死亡時の棺桶のグラフィックなども変更されている。

日本版
関連記事
  1. 2007/12/20(木) 22:08:10|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ドラゴンボールZ BURST LIMIT

PS3・XBOX360で「ドラゴンボールZ BURST LIMIT」発売。

ドラゴンボールZ BURST LIMIT 公式サイト

いままでだと日本版の情報が出る前に海外版の情報が出てたが今のところ海外サイトでも日本版の情報しか出ていないので今作は日本版が随分先に発売される可能性が高そうだな。

PS3はリージョンフリーだしXBOX360版もリージョンフリーにして本体の言語設定でテキスト、ボイスが変わるように最初からマルチリンガル仕様にすれば日本版、海外版関係なく発売できるし日本のユーザーも新鮮な気持ちでプレイできると思うんだけど従来通り日本版は日本語音声のみで海外版が発売される際は日本語、英語の設定がオプションで変更できる仕様にするんだろうな。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/12/19(水) 23:06:01|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE BATTLE OF 幽☆遊☆白書~死闘!暗黒武術会~120%

PS2 「THE BATTLE OF 幽☆遊☆白書~死闘!暗黒武術会~120%」の全キャラ使用可能でおまけも全開になっているセーブデータ。
Dec08_222948.jpg Dec08_223039.jpg

セーブデータをダウンロード
データはマックスドライブのmax形式です。
関連記事
  1. 2007/12/12(水) 21:07:31|
  2. セーブデータ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(RC)に動画をUP その5

ニコニコ動画(RC)にPS2「ルパン三世 魔術王の遺産」のプロローグムービーを北米版「Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King」の音声と入れ替えたネタムービーをUPした。


日本版
関連記事
  1. 2007/12/07(金) 06:54:07|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

てきとークイズ

「まるまるちびまる子ちゃん」がまたドラマじゃなく新コーナーでクイズしてるけど一発目の問題おかしいんじゃねーの?

銀紙を噛んだ時きーんとなるって問題の答えは歯の詰め物に反応するからだったけどレギュラー松本が言った歯に詰め物がなくてもなるって事に対して説明がないのはクイズの答えとして駄目だろ。

実際、虫歯なしで歯に詰め物なんかしてなくてもあの現象は体験してるんだからソレに対する答えがないようなもん問題にするなっての。
関連記事
  1. 2007/12/06(木) 19:12:34|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

[PS2] ザ・キング・オブ・ファイターズ イレブン

PS2 「The King of Fighters XI」の隠しキャラ全て使用可能でGALLERYも全開になっているセーブデータ。
Dec05_233543.jpg Dec05_233651.jpg

日本版と北米版それぞれのセーブデータです。

日本版セーブデータをダウンロード 北米版セーブデータをダウンロード
データはマックスドライブのmax形式です。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2007/12/05(水) 23:56:07|
  2. セーブデータ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] 北斗の拳 審判の双蒼星 拳豪列伝

PS2 「北斗の拳 審判の双蒼星 拳豪列伝」のHISTORYモード100%クリアで拳王が使用可能になっているセーブデータ。
Dec04_161057.jpg Dec04_161029.jpg

セーブデータをダウンロード
データはマックスドライブのmax形式です。
関連記事
  1. 2007/12/04(火) 16:20:02|
  2. セーブデータ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] HEAVENLY GUARDIAN

PS2 「雪ん娘大旋風 ~さゆきとこゆきのひえひえ大騒動~」の海外版「HEAVENLY GUARDIAN」
Release Date:Feb 26, 2008
942918_95245_front_20071204050612.jpg

以前の記事で発売中止になっていたPS2「奇々怪界2」が日本ではWiiでキャラクターの変更をして「雪ん娘大旋風 ~さゆきとこゆきのひえひえ大騒動~」として発売され当初Wiiで発売予定だった北米ではPS2で「KIKI KAI WORLD」というタイトルで発売されると書いたがどうやら海外版も版権問題のためかタイトル名を「HEAVENLY GUARDIAN」と変更し日本同様「奇々怪界」とは関係のないオリジナルタイトルとして発売する事になったようだ。

メーカーのHEAVENLY GUARDIAN紹介ページ

日本版
関連記事
  1. 2007/12/04(火) 05:48:51|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ROBOTECH: BATTLECRY

GC・PS2・XBOX 「ROBOTECH: BATTLECRY」
Release Date: Sep 25, 2002
Release Date: Oct 27, 2002(GC)
543639_front.jpg

ジャケットからも判るが「超時空要塞マクロス」をゲーム化したものだが日本のPS2で発売されている「超時空要塞マクロス」とは内容が異なる。

理由は「超時空要塞マクロス」がアメリカで放送される際「マクロス」だけを純粋に英語に吹き替えしたものではなく他のアニメ作品「超時空騎団サザンクロス」、「機甲創世記モスピーダ」を組み合わせて1つの作品「ROBOTECH」とし、その第1シーズン「Robotech: The Macross Saga」として放送していたためにストーリーの改変などがされていたので日本未発売となっている。

北米版
関連記事
  1. 2007/12/03(月) 20:55:23|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] FORBIDDEN SIREN 2

PS2 「サイレン2」の海外版「FORBIDDEN SIREN 2」
Release Date:Aug 4, 2006
41GY90A1SCLSS400.jpg

前作「SIREN」は北米、欧州版とも発売されているが続編の「SIREN 2」は北米版は発売されず欧州版のみとなっている。

日本版は当然と言えば当然だが音声は日本語だけだったが欧州版は英語音声と日本語音声の2つをオプションで選ぶ事ができるようになっている。

日本版
関連記事
  1. 2007/12/02(日) 20:37:27|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS] X-MEN: CHILDREN OF THE ATOM

PS 「X-MEN: CHILDREN OF THE ATOM」
Release Date:1998
xmenchildrenoftheatom.jpg

日本でもPS版の発売予定はあったが結局サターンのみで発売された。
海外版はどちらのハードでも発売され、さらにPC版も発売されている。

海外版のサターン版は1996年に発売されていて1997年には日本同様続編の「Marvel Super Heroes」のPS版が発売されているので海外でも当初発売中止になっていた可能性がある。

1998年は「X-Men vs. Street Fighter」のPS版が発売された年なので相乗効果を狙って発売された可能性が高い気がする。

SS日本版
関連記事
  1. 2007/12/01(土) 19:35:51|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

11 | 2007/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード