現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

PS3「ライラの冒険 黄金の羅針盤」の翻訳が酷すぎる

昨日書いた「THE GOLDEN COMPASS」の日本版でいまのところ唯一据え置きハードで出るPS3版だけどタイトル画面の時点でなんか既にやる気が感じられないな。

海外版の英語表記「New Game」、「Load Game」、「Option」、「Extras」のままで特に訳す必要もないと思うんだけど訳すにしても下2つはともかく上2つは「ニューゲーム」、「データロードもしくは続きから」くらいの訳でいいのにモロ機械翻訳で萎える。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/28(木) 21:27:13|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

THE GOLDEN COMPASS

DS・Wii・PSP・PS2・PS3・XBOX360・PC 「THE GOLDEN COMPASS」
Release Date:Dec 4, 2007
Release Date:Dec 14, 2007(PC)
938510_85299_front.jpg

日本では「ライラの冒険 黄金の羅針盤」として3月1日から公開の映画をゲーム化したものでこういう版権ものはほとんどの場合海外メーカーが開発・発売するのが通例だがこのタイトルはSEGAから発売されている。

日本版も一応3月27日にDS、PS3版の発売は予定されているが海外版に比べ発売ハードが少なすぎるので記事のカテゴリーは日本未発売にした。

ただ日本版の場合「スパイダーマン3」、「パイレーツ・オブ・カリビアン」、「ハリー・ポッター」などは映画公開時よりもそのあとのDVD発売などに合わせる傾向にあったのでそのパターンで発売される可能性がないとは言えないがSEGAは日本では「ソニックライダーズ シューティングスターストーリー(SONIC RIDERS: ZERO GRAVITY)」をWiiのみでPS2版は未発売とかにしてるから微妙だな。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/28(木) 00:38:51|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SAT] Christmas NiGHTS

SS 「クリスマスナイツ」の海外版「Christmas NiGHTS」
Release Date:1996
573937_33829_front.jpg

日本版同様に販促キャンペーンの非売品で体験版的な内容だがムービーのナレーションは英語になっているので個人的にはこちらのほうが雰囲気が出ていていいと思う。

欧州版ジャケット
Christmas_Nights_into_dreams.jpg


日本版
関連記事
  1. 2008/02/26(火) 22:41:02|
  2. Game -Saturn-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] LE AVVENTURE DI LUPIN III: LUPIN LA MORTE, ZENIGATA L'AMORE

PS2 「ルパン三世 ルパンには死を、銭形には恋を」の海外版「LE AVVENTURE DI LUPIN III: LUPIN LA MORTE, ZENIGATA L'AMORE」
Release Date:Feb 15, 2008
pack_300.jpg

欧州版だがテキスト・音声ともにイタリア語で固定されていて欧州版によくあるマルチリンガルは採用されていない。

前作の「コロンブスの遺産は朱に染まる」は発売されていないが「魔術王の遺産」は「Lupin III: Il tesoro del Re Stregone」というタイトルで発売されている。
イタリアの「魔術王の遺産」公式ページ

日本版
関連記事
  1. 2008/02/26(火) 21:29:01|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

日本でのWiiの方向性

ファミ通.comにWiiの「お掃除戦隊くりーんきーぱー」というゲームのご褒美CGが載っているが任天堂ハードでこんなPCの18禁ゲームのグラフィックみたいなものが許されるんだな。

だったら日本未発売のレイティングM(Mature)タイトル(日本でのD相当だが実際はZ扱いがほとんど)
The Godfather: Blackhand Edition934379.jpgMortal Kombat: Armageddon934714.jpg

Scarface: The World Is Yours938028.jpgManhunt 2938207.jpg

CSI: Hard Evidence939565.jpgAlone in the Dark943985.jpg

などをローカライズして発売したり「No More Heroes」を海外と同じ表現で発売できるようにレーティング基準緩くしろっての。

確かに日本と海外じゃ基準が違うから話は単純じゃないが海外で発売されてるWiiタイトル見ると対象年齢が高めのソフトが多く同じハードと思えないラインナップなんだよな。
関連記事
  1. 2008/02/25(月) 23:20:52|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(RC2)に動画をUP その8

ニコニコ動画(RC)にPS2の非公式ソフト「Dragon Ball After Future」(カラー版)の対戦動画を2種類UPした。




Feb25_003644.jpg

前回UPしたもの
関連記事
  1. 2008/02/25(月) 04:07:41|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

サムライスピリッツ 七番勝負(決)

まず記事タイトルは日本版へのあてつけで書き間違いではないです。

海外版「Samurai Shodown Anthology」はどうやら単純に「サムライスピリッツ 六番勝負(仮)」のローカライズではないらしく日本では黒歴史化された「サムライスピリッツ零SPECIAL(Samurai Shodown V Special)」も収録確定らしい。

テキスト 動画インタビュー03:10過ぎくらいから(英語です)
動画のほうは
「World Heroes Anthology(ワールドヒーローズ ゴージャス)」
「Fatal Fury Battle Archives VOLUME 2(餓狼伝説バトルアーカイブズ2)」
「SNK Arcade Classics 1」
「The King of Fighters Collection: The Orochi Saga」
「The King of Fighters '98 Ultimate Match(ザ・キング・オブ・ファイターズ'98 ULTIMATE MATCH)」
「Metal Slug 7(メタルスラッグ7)」
「Samurai Shodown: Edge of Destiny(サムライスピリッツ閃)」
「The King of Fighters XII(ザ・キング・オブ・ファイターズXII)」
についても語っていて各タイトルの動画も見られます。

「オロチ編」の収録タイトルといい日本のユーザー軽視しすぎなんじゃないの?


-追記-
当初はインタビューや記事にもあったように日本版と差別化されるはずだったが結局北米版も欧州版もPS2、Wii版ともに「Samurai Shodown V Special」は収録されず「サムライスピリッツ 六番勝負」と同内容に変更して発売された。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/24(日) 20:05:42|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS NEOWAVE

PS2 「THE KING OF FIGHTERS NEOWAVE(ザ・キング・オブ・ファイターズ NEOWAVE)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Oct 6, 2006
724321_GS_L_F.jpg Feb22_152025.jpg

北米版は日本でも不評だったXBOX版しか発売されていないが欧州版はPS2版も発売されている。

PS2版なので日本版同様にAngel(アンヘル)、May Lee(メイ・リー)も削除されずラウンド毎にBGMが途切れる事もない。

元々勝利画面などにメッセージもないのでテキストが英語化されていても日本版との違いは殆どないがオンライン対戦は不可能になっている。
Feb22_152033.jpg

テレビモードの50Hzと60Hzの切り替え確認画面と60Hzでテストすると見られる画像。
Feb22_152000.jpg

日本版
関連記事
  1. 2008/02/24(日) 12:00:21|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH

PS2 「ザ・キング・オブ・ファイターズ'98 ULTIMATE MATCH」の海外版「THE KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH」
Release Date:Mar 3, 2009
935218_99928_front.jpg

日本ではアーケード版が3月18日から稼動予定でPS2版は発売日未定だが海外版の発売も予定されている。

ただ海外では「THE KING OF FIGHTERS COLLECTION: The Orochi Saga」に「98」が収録される事が判っていながら出すという事は「ULTIMATE MATCH」にNeoGeo版は収録されないと見ていいんだろうか?

まあ日本では「Orochi Saga」が発売される可能性が低いから「94 RE-BOUT」のように両バージョン収録するとは思うが何にせよ早く情報が欲しいな。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/23(土) 16:41:47|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS: THE SAGA CONTINUES

PS2 「THE KING OF FIGHTERS: THE SAGA CONTINUES(ザ・キング・オブ・ファイターズ2000」「ザ・キング・オブ・ファイターズ2001)」欧州版のプレイ感想
Release Date:Nov 26, 2004
121914-1.jpg

ディスク1枚に収録されているので入れ替えなく「00」、「01」がプレイ可能になっているがプレイ中にそれぞれのタイトルへの切り替えができず結局本体リセットしないといけないため意味がない変更になっている。

基本的にテキストが英語になっている以外違いはないが唯一決定的に違うのが「不知火舞」の勝利ポーズが削除されていて本来勝利ポーズが出ている時間ニュートラルポーズのままでいるように変更されている。
ニュートラルポーズでの胸揺れはそのままなのでそれが問題になっているとは思えないので削除理由は不明。
Feb22_150718.jpg

「00」と違い「舞」の勝利ポーズは削除、変更もされていない。テキストが英語になっている以外隠し要素の開放条件も日本版と同じなためつまらない「パーティモード」で勝ち抜きをするはめになっている。
Feb22_150719.jpg

「KOF MI」のプロモーション映像が見られるが内容が薄く一度見れば十分な出来になっている。
Feb22_150721.jpg

テレビモードの50Hzと60Hzの切り替え確認画面と60Hzでテストすると見られる画像。
Feb22_150653.jpg

日本版
関連記事
  1. 2008/02/23(土) 10:32:51|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SNK Arcade Classics Volume 1

GAMESPOTにWii・PSP・PS2で発売予定の「SNK Arcade Classics 1」の昨日更新されたスクリーンショットにタイトルによるが「FREE PLAY」の文字。

本当に「SNK Arcade Classics 1」のゲーム画面なら移植は「Metal Slug Anthology(メタルスラッグ コンプリート)」と同じところで確定っぽいからアレンジBGMなんかは期待できないしゲームによっては変なタイミングで読み込みも覚悟しておかないといけないな。

元々古いゲームの詰め合わせだから追加要素なんかはなくてもしょうがないけどゲームとしての快適さが犠牲になってはどうしようもないんだからそれだけは手を抜かずに移植してもらいたいと思う。

日本版

海外版

北米版 韓国版 アジア版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/22(金) 17:44:24|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

殺(や)る気だなSNKプレイモア

「Samurai Shodown: Edge of Destiny(サムライスピリッツ閃)」のTrailer後半部にサムライ魂を見た。

後付けだったとは言え佐世保事件にこじつけて「サムライスピリッツ零スペシャル」の家庭用を告知なしに修正したり「サムライスピリッツ 天下一剣客伝」で血すら出ないようにしていたメーカーのゲームとは思えないな。

あきらかに2Dなんか比較にならならないほどグラフィックの向上した3Dゲームで人体切断復活するとはどんな力が働いたんだろう。

まあ日本では相変わらずの規制で切断自体削除して正式稼動する可能性が大だと思うが。

GDC 2008: Show Floor Trailer
視聴は18歳以上になるように西暦を1990以下に設定で見れます

Samurai Shodown: Sen


日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/22(金) 17:03:54|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

[PSP] SAMURAI SHODOWN ANTHOLOGY

PSP 「SAMURAI SHODOWN ANTHOLOGY」
Release Date:Mar 24, 2009
945045_99929_front.jpg

「サムライスピリッツ 六番勝負(仮)」の海外版で日本版同様にPS2、Wii版も発売されるがさらにPSP版も予定もされている。

北米版

アジア版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/21(木) 16:22:16|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

THE KING OF FIGHTERS COLLECTION: The Orochi Saga

Wii・PSP・PS2 「THE KING OF FIGHTERS COLLECTION: The Orochi Saga」
Release Date:Oct 28, 2008 (PS2)(PSP)
Release Date:Dec 2, 2008 (Wii)
943396_96309_front.jpg

一見すると「ザ・キング・オブ・ファイターズ -オロチ編-」の海外版に思えるが収録タイトルは「94」~「98」までの全てが収録された本当の意味での「オロチ編コレクション」といった内容になっている。

海外では「ザ・キング・オブ・ファイターズ'94 RE-BOUT」PS2版は未発売でXBOX版の発売予定があったものの結局中止になっている事と「ザ・キング・オブ・ファイターズ -オロチ編-」の発売予定がない事からこのタイトルが発売されるのだろうから日本版の発売される可能性はほぼないと思われる。

ただ個人的な憶測だが発売ハードが「METAL SLUG: ANTHOLOGY(メタルスラッグ コンプリート)」のときと同じパターンな事から移植担当が同じだとアレンジBGMはおろか個々のタイトルの設定も融通が利かない可能性があるのであまり期待しないほうがいいと思われる。

日本版

北米版

北米版 アジア版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/21(木) 15:49:44|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 2

PS2 「餓狼伝説バトルアーカイブズ2」の海外版「FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 2」
Release Date:Apr 28, 2008
935219_front.jpg

このタイトルもオンライン機能は削除されているだろうがそれよりも日本版であった「リアルバウト餓狼伝説」のブルー・マリーのリングアウト時の演出の改変、ビリーの潜在能力のダメージ量のバグ「リアルバウト餓狼伝説2」のアルフレッド使用時のバグくらいはきっちりと修正してもらいたいと思う。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/21(木) 15:17:13|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] WORLD HEROES ANTHOLOGY

PS2 「ワールドヒーローズ ゴージャス」の海外版「WORLD HEROES ANTHOLOGY」
Release Date:Mar 11, 2008
935715_97578_front.jpg

日本版は「ネオジオオンラインコレクション」シリーズとして発売されていてオンライン対戦が売りのひとつだが海外版は「Art of Fighting Anthology(龍虎の拳 ~天・地・人~)」、「Fatal Fury Battle Archives Vol 1(餓狼伝説 バトルアーカイブズ1)」ともに削除されていたのでこのタイトルもそうなるだろう。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/21(木) 14:59:35|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

売れないのは消費者側の問題だけではない

3月19日に映画「バイオハザード」の「III」を含むボックスセットが発売されるがこれに限ったことではないものの日本では価格設定や販売方法が消費者の事を考えていない場合が多いと思う。

Blu-ray版について

ボックス価格設定
北米版$89.95(約9,700円)に対し日本版12,800円(税込)
日本語音声・字幕の追加、多少の映像特典の違いでこの価格差はぼったくりすぎ。
北米版は先月、日本版はこれからと発売時期に開きがあるもののAmazonの場合値引きによって北米版$48.95(約5,300円)日本版9,472円(税込)と更に価格差は大きくなっている。

単品販売(日本版はDVD版とUMD版のみ)
北米版はボックスセットと同時発売で単品でもリリース。
現在米Amazonでは$38.96(4,200円)が$26.95(2,900円)で購入可能
日本版もいずれ発売されるだろうが今のところ発売予定がないので「III」のみのBlu-ray版が欲しい場合問答無用で高いボックスセットを買うはめになる。発売されても日本のBlu-rayの価格相場は4,900円程なのでそれと同等になる可能性は高い。

メーカーは売れない理由に価格設定にも問題があることを認識してもらいたい。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/20(水) 17:18:19|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NGC] ULTIMATE MUSCLE: LEGENDS VS. NEW GENERATION

GC 「キン肉マンII世 新世代超人VS伝説超人」の海外版「ULTIMATE MUSCLE: LEGENDS VS. NEW GENERATION」
Release Date:Jun 5, 2003
562254_front.jpg

テキスト、キャラクターボイスのほかオープニングのBGMも変更されている。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2008/02/18(月) 15:25:39|
  2. Game -GameCube-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GEN] SATURDAY NIGHT SLAM MASTERS

MD 「SATURDAY NIGHT SLAM MASTERS」
Release Date:1994
586441_49840_front.jpg

日本では「マッスルボマー」のタイトルで出ていたアーケードゲームの移植版。

ほぼアーケードの完全移植だったSNES(スーパーファミコン)版と違い日本未発売のGenesis版はシングルマッチでも「Jumbo(キマラ)」と「Scorpion(アストロ)」が使用可能になっているほかチームバトルが削除され代わりにデスマッチと対戦モードの追加、SNES(スーパーファミコン)版で削除されていた音声が復活している。
関連記事
  1. 2008/02/18(月) 15:18:19|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] NOBUNAGA'S AMBITION: RISE TO POWER

PS2 「信長の野望・天下創世」の海外版「NOBUNAGA'S AMBITION: RISE TO POWER」
Release Date:Feb 5, 2008
920153_97595_front.jpg

海外でも「信長の野望」シリーズは全タイトルではないもののNES(ファミコン)、SNES(スーパーファミコン)、Genesis(メガドライブ)、Game Boy(ゲームボーイ)などで発売され日本では発売されていないがAmiga版も出ていた。

しかし、それ以降のハードのプレイステーション、セガサターン、ドリームキャストでは発売されず今回、日本での最新作ではないもののPS2で久しぶりの発売となりテキストのほか音声も英語化されている。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/18(月) 13:10:06|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] DRAGON WARRIOR III

FC 「ドラゴンクエスト III そして伝説へ…」の海外版「DRAGON WARRIOR III」
Release Date:March 1992
587249_39536_front.jpg

日本版は容量不足のためシリーズで唯一オープニングがカットされていたが海外版はオリジナルのオープニングとBGMが流れコンテニュー時の冒険の書を選ぶ際もBGMが追加され「IV」と同じものが使われている。

日本ではスーパーファミコンのリメイク版以降で見られる火山でのオルテガと魔物の戦いのプロローグシーンも追加されているほか宗教関連で十字架や棺桶のグラフィックも変更されている。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/17(日) 16:57:22|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GEN] KING OF THE MONSTERS 2

MD 「KING OF THE MONSTERS 2」
Release Date:1994
563329_45471_front.jpg

NeoGeoのGenesis(メガドライブ)移植タイトルはオリジナル版とかけ離れたものが多いが日本未発売のGenesis版「KING OF THE MONSTERS 2」も大幅なアレンジがされている。

オリジナルに比較的忠実なSNES(スーパーファミコン)版と違いCPU専用だった敵モンスターも選べるようになりプレイキャラ数はかなり増えてゲームシステムもザコとの戦いはなくモンスター同士の戦いで2本先取で勝ちになる格闘ゲームのルールが採用されている。
関連記事
  1. 2008/02/15(金) 14:41:33|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GEN] WORLD HEROES

MD 「WORLD HEROES」
Release Date:1994
586612_39099_front.jpg

比較的NeoGeoに忠実な移植がされていたSNES(スーパーファミコン)版と比べ製品として発売してはいけないレベルになっている。

Genesis(メガドライブ)のため色数は少ないものの見た目だけは似ているが動きはカクカクでゲームとして成り立っていないが唯一NeoGeo版より優れている点として同キャラ対戦が可能になっている事を受けて一人用のCPU戦にプレイヤーが使用しているキャラも敵として出てくるようになっている。
関連記事
  1. 2008/02/15(金) 14:06:29|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SNES] SUPER MARIO ALL-STARS

SFC 「スーパーマリオコレクション」の海外版「SUPER MARIO ALL-STARS」
Release Date:Aug 1, 1993
Release Date:December 1994
588737_40432_front.jpg

日本では全てのタイトルがファミコンでプレイ出来ていたのでスーパーファミコン用のリメイクという印象が強いが海外では日本版の「スーパーマリオブラザーズ2」と同内容のものはNESで発売されずプレイ不可となっていたが「SUPER MARIO ALL-STARS」に「Super Mario Bros.: The Lost Levels」として収録されたので初めてプレイ可能になっている。

その他にSNES本体に同梱のみで単品発売はされていないが「Super Mario World(スーパーマリオワールド)」が収録されたバージョンもある。こちらはタイトル画面にヨッシーが追加されているほか「Super Mario World」の「ルイージ」のグラフィックが「マリオ」の色違いではなくちゃんと書き直されて個別化されている。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/13(水) 10:14:54|
  2. Game -SNES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS: THE SAGA CONTINUES

PS2 「ザ・キング・オブ・ファイターズ2000」「ザ・キング・オブ・ファイターズ2001」の海外版「THE KING OF FIGHTERS: THE SAGA CONTINUES」
Release Date:Nov 26, 2004
121914-1.jpg

北米版は「The King of Fighters 2000」と「The King of Fighters 2001」が別々のディスクで2枚組だったが欧州版は1枚に収録され起動時に選択するように変更されていて「KOF Maximum Impact」のプロモーション映像も見られるようになっている。

ジャケット裏の「2001」のゲーム画像はネオジオ版と同様になっているが実際は日本・北米版同様にアレンジ版となっている。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/12(火) 22:56:58|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] SHIN MEGAMI TENSEI: LUCIFER'S CaLL

PS2 「真・女神転生III-ノクターン マニアクス」の海外版「SHIN MEGAMI TENSEI: LUCIFER'S CaLL」
Release Date:Jul 1, 2005
510Z4TP9ZCL__SS400_.jpg

欧州版は北米版の「SHIN MEGAMI TENSEI: NOCTURNE」からタイトルの変更がされているが内容は北米版同様「真・女神転生III-ノクターン マニアクス」がベースになっているので違いはない。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/12(火) 22:10:36|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] The Mafat Conspiracy

FC 「ゴルゴ13 第二章 イカロスの謎」の海外版「The Mafat Conspiracy」
Release Date:1990
587429_39654_front.jpg

日本版同様に「ゴルゴ13」の二作目のゲームだがメインタイトルから「Golgo 13」が無くなっているためかゲームのタイトル画面は日本版と違い「デューク・東郷」は削除されタイトルロゴだけになっている。

そして画像を見て判るように前作と違いパッケージ画像が日本版とは程遠いオリジナルのものになっていて一見しただけでは「ゴルゴ13」のゲームとは判別不可能になっている。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/09(土) 00:27:51|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] GOLGO 13: TOP SECRET EPISODE

FC 「ゴルゴ13 第一章 神々の黄昏」の海外版「GOLGO 13: TOP SECRET EPISODE」
Release Date:September 1988
526196_28426_front.jpg

ゲーム内容に大きな違いはないがタイトル画面の「デューク・東郷」のグラフィックが日本版のゲーム中のポーズ時に表示されるものなっていてコンテニュー回数によって第○○回となっていた部分は#○○に変更されている。

なお日本版のゲーム中にポーズで表示される謎の歌詞はさすがに収録されていない。

日本版
関連記事
  1. 2008/02/08(金) 23:57:44|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

3年B組金八先生

今回のは酷いな。あれでOKだすって視聴者なめんな!

いままでのシリーズでもトンでも設定の話はあったけど今回のは次元が違いすぎ。

守護霊が見えるってのはこの際、譲ってもあの演出はないだろ。
少なくとも安易な漫画原作のドラマ化と違ってリアリティ重視してるはずなのになんだあの眼鏡を動かしたときの効果音は・・・あんなの金八でやるなよ。

まあ金八だから風刺を利かせて某氏を皮肉ったってとこなんだろうけどやるならシリーズのイメージ壊さないようにやるべきだったと思う。
関連記事
  1. 2008/02/07(木) 22:06:46|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PSP] FINAL FANTASY II Anniversary Edition

PSP 「ファイナルファンタジーII」の海外版「FINAL FANTASY II Anniversary Edition」
Release Date:Jul 24, 2007
937910_84493_front.jpg

「FINAL FANTASY Anniversary Edition」同様にゲーム内容は言語以外特に違いはないがジャケットは日本版とは違うイメージを受ける変更がされている。

日本では「I」「II」ともに全年齢だが海外版は「II」のみ対象年齢が少し高めに設定されている。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/02/03(日) 06:21:56|
  2. Game -PSP-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム | 次のページ

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

01 | 2008/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード