現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] Glass Rose

PS2 「玻璃ノ薔薇」の海外版「Glass Rose」
Release Date:Mar 26, 2004
919021_26746_front.jpg

日本版は主人公の声が松岡昌宏本人というのも売りのひとつだったが海外版は当然と言えば当然だが英語に吹き替えられている。

日本版
関連記事
  1. 2008/04/30(水) 04:28:33|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 2

PS2 「FATAL FURY: BATTLE ARCHIVES VOLUME 2(餓狼伝説バトルアーカイブズ2)」北米版のプレイ感想
Release Date:Apr 8, 2008
935219_99927_front.jpg Apr25_213411.jpg

日本版と違いオンライン機能を削除しリージョンUSAでゲーム中の言語がデフォルトで英語になっている。

言語は3タイトルともオプションで日本語も選択できるので問題無いがリージョンがUSA固定の為、日本語にしても血の色だけは赤にはならないなど多少の違いはある。

ただ、日本版から1年以上後に発売されたにもかかわらずあきらかに日本版の時点で指摘されていた
「リアルバウト餓狼伝説」
ビリーの超必のヒットバグ、マリーの水中落ち勝利ポーズの削除
「リアルバウト餓狼伝説2」
アルフレッド使用時コンテニュー後のキャラ選択画面の崩壊バグ
さえ修正していないのにはさすがにあきれてしまった。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/04/25(金) 22:16:12|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GC] DRAGON BALL Z: BUDOKAI 2

GC 「DRAGON BALL Z: BUDOKAI 2」
Release Date:Dec 15, 2004
924435_61458_front.jpg

前作と違いグラフィックの向上などは無く内容はPS2版と同じになっている。

ストーリーが前作は「セル編」までだったのに対し今作は「魔人ブウ編」までフォローしているにもかかわらず日本版は発売されていないのでGCで前作をプレイして続編の発売を待っていたであろうユーザーはかなり期待を裏切られたんじゃないかと思う。
関連記事
  1. 2008/04/23(水) 23:01:43|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] namco MUSEUM 50TH ANNIVERSARY

PS2 「ナムコミュージアム アーケードHITS!」の海外版「namco MUSEUM 50TH ANNIVERSARY」
Release Date:Aug 30, 2005
927817_66776_front.jpg

日本版は最初から全てのタイトルがプレイ可能だが北米版、欧州版は「ギャラガ'88」、「パックマニア」の2本は決められたタイトルで高得点を出してロックを解除しないと遊べないようになっている。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2008/04/22(火) 18:16:19|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] ARCANA HEART

PS2 「アルカナハート」の海外版「ARCANA HEART」
Release Date:Apr 10, 2008
61-SKQwajbL__SS400_.jpg

格闘ゲームというジャンルなのでボイスは日本語のままテキスト部分を英語化しただけだが海外版が日本版と決定的に違うのが演技力に賛否両論あったものの家庭用ならではの要素のストーリーモードの音声が全てカットされてテキストのみで淡々と進んでいくように変更されている。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/04/14(月) 22:15:33|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

てすと

FC2動画に北米版PS3・XBOX360「Dragon Ball Z: Burst Limit」のプロモーションビデオをアップしてみた。

[高画質で再生]

Dragon Ball Z: Burst Limit

アップロードする際も特に設定項目が無いので16:9の動画は4:3に強制変換される仕様っぽいな。

日本版

北米版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/04/13(日) 20:25:42|
  2. 動画(FC2)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

こいつぁヒドイ

いまYahooのテレビ番組表は地上波はその地域の地デジ受信で見られる放送局の表示だけになり地方ではアナログ受信よりもチャンネル数が減っているのが分かるが全国的に見ると徳島と佐賀がとにかく悲惨な事になっている。

徳島県はNHKと日本テレビ系のみ
Tokushima.jpg

佐賀県はNHKとフジテレビ系のみ
Saga.jpg

総務省はアナログテレビだけではテレビ放送が受信できなくなる混乱を避けるため予め地デジ移行を推奨したCMを放送しているがこの2県は2011年以降は今まで普通に無料で見ていた地上波の番組数と同等の環境にするためにはケーブルテレビなりに加入しないと視聴できない状況に陥る説明はしてないだろうから絶対こっちの混乱は起こるだろうな。
関連記事
  1. 2008/04/11(金) 05:47:32|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(SP1)に動画をUP その11

ニコニコ動画(SP1)にPS2「龍が如く」の海外版「Yakuza」の1シーンをUPした。


日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/04/09(水) 22:04:26|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] NARUTO: ULTIMATE NINJA 3

PS2 「NARUTO-ナルト- ナルティメットヒーロー3」の海外版「NARUTO: ULTIMATE NINJA 3」
Release Date:Mar 25, 2008
929749_97642_front.jpg

このシリーズは音声は英語化されているもののゲーム中の効果音を吹き出しにした字幕は日本語のままなのが恒例で今作もやはりそのままになっている。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/04/02(水) 22:19:02|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2008/04 | 05
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード