現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS] POCKET FIGHTER

PS 「ポケットファイター」の海外版「POCKET FIGHTER」
Release Date:1998
198303_27988_front.jpg
海外でのアーケード版タイトルは「Super Gem Fighter: Mini Mix」だったが家庭用移植のPS版は日本版と同じタイトルに変更されている。

日本ではPS版から一部モードの削除がされているもののよりアーケード版に近い移植のサターン版も発売されているが海外では未発売となっている。
発売されなった理由としてこのタイトルが拡張ラムカートリッジ4MB対応で専用ソフトではなかったものの海外では拡張ラムカートリッジそのものが発売されていないからだと思われる。

PS日本版

SS日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/08/29(金) 23:06:53|
  2. Game -PlayStation-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PS2 Dragon Ball Z: Infinite World 発売日決定?

日本では今のところ発売日未定となっているが北米版は11月、欧州版は12月予定となっている。
米Amazonでは11月4日予定。

PS3、XBOX360版「Burst Limit」が日本、北米、欧州版ともほぼ同時期の発売だったことから日本版も11月か12月の可能性が高いがPS2で発売されたディンプス版Z~Z3は追加要素ありで海外版の発売より3ヶ月ほど遅かったのでそのパターンなら来年2月くらいの可能性もあるがどちらにせよ日本での情報が公開されていない現状では何とも言えないな。

日本版

北米版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/08/27(水) 19:08:51|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] YAKUZA 2

PS2 「龍が如く2」の海外版「YAKUZA 2」
Release Date:Sep 9, 2008
935326_79500_front.jpg
日本版は前作から約1年で「龍が如く2」が発売されていたが海外版の「Yakuza(龍が如く)」は2006年9月発売で去年は「Yakuza 2(龍が如く2)」の情報もなかったのでローカライズものによくあるシリーズ途中で打ち切りかと思っていたが約2年後の今年9月に発売される。

日本版発売からすぐに発売された韓国版は韓国語音声のみ韓国人で録り直しがされたり日本版もベスト版で2枚組から2層ディスク1枚に変更されるなど仕様が変わったので北米版はこの変更を取り入れたものになる可能性が高い。

日本版

北米版

北米版 韓国版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/08/27(水) 18:39:04|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PS2 ソニータイマー発動

新品で買って実質一年半で読み込み不良発動。
クリーニングしても改善されないのと読み込み時に異音がすることから汚れとかじゃなくドライブそのものが逝ったっぽい。

それほど使ってないのに壊れるの早すぎ。

ふざけるな
関連記事
  1. 2008/08/23(土) 22:58:21|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PS2 セーブデータ日本版⇔海外版コンバート

同じタイトルのゲームでもセーブデータは日本版、北米版、欧州版で別のデータとして扱われるため互換がないがセーブデータの一部を入れ替えて
海外版→日本版
日本版→海外版
のデータとして使用する方法

まず
メモリージャグラーやマックスドライブでセーブデータをPCにコピーしPS2 Save Builderでセーブデータの中身を見られる
or
LaunchELFでメモリーカードのセーブデータをPCにコピーしPS2 Save Builderでセーブデータの中身を見られる
どちらかの環境が必要


例として日本版「紅忍 ~血河の舞~」のセーブデータを北米版「Red Ninja: End of Honor」で使用する方法で説明

手順 要約のみ

通常PS2ブラウザからメモリーカードを見ると
それぞれ
日本版は「紅忍 血河の舞」
北米版は「Red Ninja: End of Honor」
としか表示されないが実際は

日本版は
「BISLPM-65945」というフォルダに
BISLPM-65945
icon.sys
icon1.ico
の3つのファイル

北米版は
「BASLUS-20714RN」というフォルダに
BASLUS-20714RN
icon.sys
icon1.ico
の3つのファイル

が収録されていて1つ目のファイルがゲームの進行状況を記録しているので日本版のデータを北米版で使いたい場合は「BISLPM-65945」を「BASLUS-20714RN」にリネームして上書きすれば使用できるようになる。北米版を日本版で使う場合は逆にリネームする。
下の2つはセーブデータのアイコンやセーブデータ名なので上書きする必要はない。

左:日本版セーブデータで「紅忍 ~血河の舞~」起動 右:日本版セーブデータをコンバートして「Red Ninja: End of Honor」起動
Aug09_161422.jpg
ただしゲームによっては
不具合が出る。
破損ファイルとして認識される。
などこの方法で100%可能ではないのであしからず。

実行する場合は自己責任で

関連記事
  1. 2008/08/09(土) 17:49:14|
  2. ゲーム改造など
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(夏)に動画をUP その19

ニコニコ動画(夏)にPS2「ASTRO BOY 鉄腕アトム」の海外版「Astro Boy」のオープニングをUPした。

日本版はテレビアニメ版と同じ内容(BGMはインスト)だったが海外版はアニメの内容・BGMともに変更されている。

日本版

北米版

北米版 韓国版 アジア版
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/08/06(水) 01:14:35|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX] James Bond 007: EVERYTHING OR NOTHING

XBOX 「James Bond 007: EVERYTHING OR NOTHING」
Release Date:Feb 17, 2004
914852_front.jpg
日本ではPS2、GC、GBA版は発売されているがXBOX版は未発売となっている。

この手の海外メーカーのゲームとしては珍しくPS2、GC版に限っては北米、欧州版よりも一週間ほど早く発売しジャケットのボンドガールを伊東美咲に変更、PS2版は2ヶ国語収録など日本版ならではのローカライズがされていた。

据え置きハードの2本と違いGBA版は北米版から3ヶ月、欧州版から2ヶ月程遅く発売とあまりいい待遇ではなかった。

北米版
関連記事
  1. 2008/08/05(火) 23:02:07|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

07 | 2008/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード