現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[DS] Disney Fairies: Tinker Bell

NDS 「ティンカー・ベル」の海外版「Disney Fairies: Tinker Bell」
Release Date:Oct 28, 2008
950889_108124_front.jpg
北米版は映画「Tinker Bell」のDVD、Blu-rayと同時発売されているが日本版の発売日は明確には決まっていないが映画公開に合わせるわけでもなく2009年春と微妙な時期となっている。
日本版には収録されるか不明だが次回作の映画「Tinker Bell and the Lost Treasure」のTrailerがムービーで収録されている。


ゲームとは関係ないが相変わらず日本では映画公開となると話題づくりで必死なうえやり方が酷いなと思う。

英語版「Tinker Bell」では声優にMae Whitmanを起用しているが年齢は20歳ながら1994年からテレビドラマや映画出演の他、吹き替えもこなしているちゃんとキャリアのある俳優なのに対し日本版は話題づくりのオーディションで決めたほぼ素人の起用

まあ声優研修所研究生と言う事なのでネームバリューだけの大根棒読み芸能人のような聞くに耐えない出来ではないと思うが言ってもアマチュアよくてセミプロの人間を主役に起用といういうのは正直日本での公開を成功させたいとは到底思えないんだよな。

そもそも日本なんて元々映画の入場料が高いんだから聞くに耐えない話題づくりの芸能人起用の吹き替えやこういう実験的な事をしたバージョンは入場料の値引きくらいしろと言いたい。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/31(金) 09:16:17|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ソウルキャリバーIV 両ハードでベイダーとヨーダが使用可能に

バンダイナムコ、PS3/Xbox 360「ソウルキャリバーIV」ダース・ベイダーとヨーダが両方使用可能になる追加コンテンツを配信

まあ発売前からこうなる事は予想がついていたし実際海外版の発売後にXBOX360版でベイダーを使用している動画と画像がリークされてたから配信は時間の問題だと思っていたがまさか有料での配信とは。

というかそれぞれのハードごとに客演が違う事を散々煽って特に日本版なんか露骨にそれを売りにしたジャケット画像で発売しておいての配信だからあきれる。
実際発売時はそれを目当てで買った人もいるわけだし。

日本版ジャケット
SC4JP_Jac.jpg

海外版ジャケット
SC4US_Jac.jpg
海外版も確かにそれぞれのハード限定と分かるようにしているがあくまでそれと分かる程度にとどめている。

日本版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/18(土) 17:09:31|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

PS2 Dragon Ball Z: Infinite World Battle Trailer

PS3やXBOX360の次世代機版でも手抜きしまくってたディンプスだから期待はしていなかったがやはりと言うか戦闘シーンだけ見るとZ3から何も変わってないじゃん。
BGMも使いまわしだし、特に悟飯VS.セルのムービーなんか右下のロゴと体力メーターのオブジェがなければZ3と言っても分かんないだろコレ?

Goku vs. Vegeta Battle Trailer

Dragon Ball Z: Infinite World


Teen Gohan vs. Cell Battle Trailer

Dragon Ball Z: Infinite World


Pikkon vs. Kid Buu Battle Trailer

Dragon Ball Z: Infinite World



marude.jpg

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/16(木) 23:30:02|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] WARRIORS OROCHI 2

PS2 「WARRIORS OROCHI 2(無双OROCHI 魔王再臨)」北米版のプレイ感想
Release Date:Sep 23, 2008
944760_102724_front.jpg Oct15_215811.jpg
日本版と違い前作も去年9月にPS2、XBOX360版で同日発売だったため今作も同日発売となっている。
Oct15_220241.jpg
音声は英語に吹き替えられていて今に始まった事ではないが日本版同様に女キャラの喋り方がアニメチックなキモい演技なのは勘弁してもらいたかった。
多分Koeiがそういう注文で吹き替えをさせているからだと思うが個人的には萌えとか理解できないので普通に喋ってもらいたいと思う。
Oct15_220315.jpg
これをプレイ前に日本版の「真・三國無双5 Special」をプレイしていた事もあって処理落ちが全然苦にならなっかたが逆に考えればそう特別な事をしていない「真・三國無双5 Special」はなんであそこまで酷い出来だったのか理解に苦しむ。11月発売予定の「DYNASTY WARRIORS 6」は改善されている事を願いたい。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/15(水) 22:54:18|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] KINGDOM HEARTS Re: Chain of Memories

PS2 「キングダムハーツ Re:チェインオブメモリーズ」の海外版「KINGDOM HEARTS Re: Chain of Memories」
Release Date:Dec 2, 2008
51KKJLo231L__SS400_.jpg
日本では「キングダムハーツII Final Mix」とのカップリングのみで単品での発売はされていないタイトルで当初海外では発売予定がなかったがやはり人気シリーズのため発売される。

ただ、まだ公式サイトもオープンしているだけでコンテンツが何も無く仕様が今ひとつ不明だが9月時点の情報でのFEATURESの一文に
The talented voice cast from the North American releases of KINGDOM HEARTS and KINGDOM HEARTS II, including David Gallagher and Haley Joel Osment, return to breathe new life into the beloved characters
とあり英語での吹き替えはされるようなので日本で「ファイナルミックス」の出る可能性もありそうだ。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/12(日) 01:48:00|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] DYNASTY WARRIORS 6

PS2 「真・三國無双5 Special」の海外版「DYNASTY WARRIORS 6」
Release Date:Nov 18, 2008
51bxskwZ73L__SS500_.jpg
日本版と違いPS3、XBOX360版と同じタイトルとなっているが日本版同様PS2仕様に劣化したものになると思われる。

それを予想させるのが発売前にもかかわらず価格は日本円で3,000円前後と日本版の半値程となっている事から。

ちなみにタイトルナンバーが日本版より進んでいるのはPS版「三國無双」を海外では「Dynasty Warriors」として同シリーズの1作目としてカウントしているため。
ただPSP版「真・三國無双」も「Dynasty Warriors」としているため同じタイトルでありながらまったく別のゲームというややこしい事になっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う Play-Asia.comでアジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/11(土) 13:40:16|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] ONIMUSHA: ESSENTIALS

PS2 「ONIMUSHA: ESSENTIALS」
Release Date:Oct 7, 2008
954026_113380_front.jpg
「Onimusha: Warlords」、「Onimusha 2: Samurai Destiny」、「Onimusha 3 Demon Siege」がセットになったタイトル。
日本でも2004年にほぼ同内容の「鬼武者 SPECIAL BOX「密書完結」」が発売されているが「ONIMUSHA: ESSENTIALS」は攻略本は含まれずソフトのみとなっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/10/03(金) 21:06:52|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

09 | 2008/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード