現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] ドラゴンボールZ インフィニット ワールド

PS2 「Dragon Ball Z: Infinite World」の全キャラ使用可能でカプセル収集率が100%になっているセーブデータ。
Dec26_163835.jpg Dec26_164033.jpg

セーブデータをダウンロード
データはマックスドライブのmax形式です。
関連記事
  1. 2008/12/26(金) 17:15:04|
  2. セーブデータ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] Shinchan ¡AVENTURAS DE CINE!

NDS 「クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!」の海外版「Shinchan ¡AVENTURAS DE CINE!」
Release Date:Dec 5, 2008
375151.jpg
音声・テキストともにスペイン語で固定されていて他の欧州版ソフトのように多言語のサポートはされていない。

日本版
関連記事
  1. 2008/12/23(火) 19:03:21|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GB] DOUBLE DRAGON II

GB 「熱血硬派くにおくん 番外乱闘編」の海外版「DOUBLE DRAGON II」
Release Date:November 1991
563268_28955_front.jpg
海外でも「くにおくん」シリーズは発売されているものの名前が違ったりグラフィックの差し替えがされたりしていたため知名度の高い「ダブルドラゴン」シリーズとして発売されている。

キャラ頭身はゲームボーイ版「ダブルドラゴン」と同等のものになり日本版のコミカルさはなくなりBGMも全て変更で「ダブルドラゴン」風になっているがやはり元が別のゲームシステムのため前作よりもアクションの多彩さは劣っている。

ちなみにタイトルは「II」となっているがアーケード版とは別のオリジナルストーリーとなっている。

日本版
関連記事
  1. 2008/12/22(月) 19:23:35|
  2. Game -その他の本体-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] Jake Hunter: DETECTIVE CHRONICLES

NDS 「探偵 神宮寺三郎DS いにしえの記憶」の海外版「Jake Hunter: DETECTIVE CHRONICLES」
Release Date:Jun 11, 2008
939370_99765_front.jpg
一応「いにしえの記憶」の海外版という事になっているが実態はかなりのグレードダウンでローカライズされている。
メインシナリオの「いにしえの記憶」が収録されておらずアプリ版シナリオ「新宿中央公園殺人事件」、「横浜港連続殺人事件」、「危険な二人」の3タイトルのみとなり「謎の事件簿」も未収録となっている。

登場人物は神宮寺をはじめキャラクター名が北米版オリジナルに変更されているが外国人キャラのみ日本版と同じものが使われている。
神宮寺三郎 → Jake Hunter
御苑洋子 → Yulia Marks
熊野参造 → Scott Kingsley

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/17(水) 06:06:37|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(ββ)に動画をUP その24

ニコニコ動画(ββ)に北米版PS2「Shin Megami Tensei: Persona 4」のラッシュムービーをUPした。

ムービー音声やゲーム中の画面は北米版のものに差し替えられているが内容は日本版「ペルソナ4」とほぼ同じ構成になっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/16(火) 17:24:53|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ニコニコ動画(冬)に動画をUP その23

ニコニコ動画(冬)に北米版PS2「Kingdom Hearts Re: Chain of Memories」のSoraエンディングをUPした。

日本でも「キングダムハーツ」はI、IIとFinal Mixが出ているのでさすがに英語音声も新鮮味がないが相変わらず日本版と比べるとキャラが年齢設定より大人っぽい印象を受ける。
ちなみにナミネはIIから声優が変更されているがやはり日本版とは随分印象が異なっている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/11(木) 19:45:48|
  2. 動画(ニコニコ)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

[DS] PROFESSOR LAYTON and the CURIOUS VILLAGE

NDS 「レイトン教授と不思議な町」の海外版「PROFESSOR LAYTON and the CURIOUS VILLAGE」
Release Date:Feb 10, 2008
936050_93127_front.jpg
日本版からほぼ1年後に発売された海外版はテキスト、音声ともに英語化されているが声質のため日本版よりも全体的にキャラが老けている印象を受けるようになっている。

二作目の「悪魔の箱」は日本版からほぼ1年経っているが今のところ海外版の情報が無いのでこれで終わりなのか日本のようにシリーズ化されるのか分からない。

Murder Mystery Trailer

Professor Layton and the Curious Village


日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/10(水) 21:04:10|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

PS2 雪ん娘大旋風 ~さゆきとこゆきのひえひえ大騒動~

北米版「Heavenly Guardian」は今年PS2版が2月、Wii版が4月とあまり期間を開けず発売されていたが日本版は去年12月発売のWii版から随分経っても全然情報が無かったためPS2のみ発売中止になってるものだと思ってたらいつの間にか発売が決まってて尚且つ発売日が目前に迫ってることをたまたま知った。
公式サイト

ただ北米版はPS2、Wii版とも$29.99だったものが何で日本では倍近くの価格設定になるのか理解に苦しむ。
というかあの程度の内容だと北米版と同じ価格帯でも高いくらいだと思うが正気なんだろうか?

関連記事
  1. 2008/12/07(日) 07:08:32|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

24: REDEMPTIONを見る

tvc58650-01.jpg
やはり2時間の物語と言う事で特に大きなどんでん返しも無く淡々と進んでいく印象が強い。
一番の要因はジャックに協力者はいるもののクロエのような頭脳、技術面でのサポートでなく戦闘での補助程度のためアクションシーンばかりが立ってしまっているためだろう。
登場人物にCTU関係者は一切出ずシーズン7で大きく絡んでくるであろうニューキャラクターが大多数を占めているためあまり人物関係を気にせず視聴する事が出来る。

ただ今回のストーリーはジャックの活躍よりもジャックの居ない与り知らぬ所で同時進行していた出来事のほうが重要なウェイトを占め、かつ伏線も張られているのでシーズン7を見る前に視聴必須の内容となっている。
24_001.jpg

日本版

北米版
関連記事
  1. 2008/12/06(土) 21:59:06|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] LEGACY OF YS: BOOKS I & II

NDS 「イースDS」「イースII DS」の海外版「LEGACY OF YS: BOOKS I & II」
Release Date:Feb 10, 2009
954798_114677_front.jpg
日本版は発売が決定した際それぞれが単体でのバラ売りで価格も安くなく批判があったためか北米版はひとつのソフトとして発売される。

Debut Trailer

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/06(土) 13:11:48|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] ドラゴンボールZ インフィニット ワールド

PS2 「ドラゴンボールZ インフィニット ワールド」のプレイ感想

北米版のコンプリートデータを使ったので厳密に言うとやり込んでなくプレイ時間も数十分程度のレビューだけどやっぱ酷いものは酷い。

まあ予想通りだったが日本版は北米版から何も変わってないうえ英語音声は削除されて値引きされてるとはいえ北米版の価格設定と比べるとまだ1,000円程高いといいとこなしの出来だな。
集大成なんだから日本版にも英語音声収録して日本語との比較くらいできるようにすればよかったと思う。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/05(金) 19:00:04|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

LEGO INDIANA JONES: THE ORIGINAL ADVENTURES

DS・Wii・PSP・PS2・PS3・XBOX360・PC 「LEGO INDIANA JONES: THE ORIGINAL ADVENTURES」
Release Date:Jun 3, 2008

日本でも発売されている「Lego Star Wars」の流れを汲むアクションゲームで題材は「インディ・ジョーンズ」となっているがプレイ感覚などはほぼ同じとなっている。

日本版も当初発売予定はあったようだが結局未発売となっている。

Dangerous Times Trailer

GameTrailers


北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2008/12/04(木) 21:46:45|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

DESTROY ALL HUMANS!2

PS2・XBOX 「DESTROY ALL HUMANS!2」
Release Date:Oct 17, 2006
932583_74780_front.jpg
前作も海外版はPS2、XBOXで発売されていたが日本版はPS2のみで北米版からほぼ一年半も経ってから発売されたため日本版「DESTROY ALL HUMANS!2」の発売は期待していなかったがやはりと言うか未だローカライズされる気配はない。

前作のような日本独特のローカライズはせず日本語字幕程度でいいので何とか発売してもらいたいと思う。

北米版
関連記事
  1. 2008/12/01(月) 21:04:40|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード