現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PS2] GUNBIRD SPECIAL EDITION

PS2 「ガンバード 1&2」の海外版「GUNBIRD SPECIAL EDITION」
Release Date:Mar 18, 2005
919628_63125_front.jpg
PS版「ガンバード」は海外では「MOBILE LIGHT FORCE」として一部内容を変更をしていたがPS2版「Gunbird Special Edition」 に収録されている「Gunbird」はゲーム中のテキストが英語化されている以外は日本版と同じ移植がされている。
ただ「Gunbird Special Edition」は欧州版のみ発売で北米版は未発売となっている。

PS2版でちゃんとした「ガンバード」の移植がされた反面ほぼ同じ内容のゲームでありながらPS版とPS2版で別のタイトルという少しややこしい事になってしまっている。

日本版
関連記事
  1. 2009/04/24(金) 21:21:43|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ドラゴンボール改の上下カット

何を今更と言われそうだが視聴環境が関西テレビのため大多数の地域の人と違い一週遅れで今日が2話の放送です。

声優の演技は近年のゲームである程度予想はついていたし上下カットも個人的にはアメリカのFUNimation版で既に見慣れているので特に不満はなかったものの発色以外に画面が同じ16:9なのに場面によっては何か違和感があったので少し比較してみた。

FUNimation
Goku_Z.jpg
ドラゴンボール改
Goku_Kai.jpg
FUNimation
DBZ.jpg
ドラゴンボール改
DBKAI.jpg
「FUNimation版Dragon Ball Z」が単純に上下カットしているだけなのに対し「ドラゴンボール改」はシーンによっては構図を考えてカットする場所を変えているのが分かる。

最初にも書いたが関西テレビはフジテレビと同じ日曜 9:00~9:30の放送枠なのに何故か一週遅れという嫌がらせとしか思えない放送の仕方なのでまずこれを改善してもらいたい。

関連記事
  1. 2009/04/19(日) 20:36:20|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[Wii] GUILTY GEAR XX ACCENT CORE PLUS

Wii 「GUILTY GEAR XX ACCENT CORE PLUS」
Release Date:May 12, 2009
957567_119322_front.jpg
北米版は4月にPS2、PSP版が発売されたが来月にはWii版の発売も予定されている。

PS2版は日本版で言う通常版のみの発売となっているが定価が$29.99なので日本版のように前作を持っていてもあまり割高感はない。

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/04/16(木) 22:16:16|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH

PS2 「THE KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH(ザ・キング・オブ・ファイターズ'98 ULTIMATE MATCH)」北米版のプレイ感想
Release Date:Mar 3, 2009
935218_99928_front_20090406224621.jpg Apr04_120349.jpg
いつも通りのローカライズでネット対戦の削除とゲーム中のテキストが英語化されているくらいしか日本版との違いはない。
Apr04_120847.jpg
ネオジオ版に関しても言語設定で日本語のみ選べなくなっているくらいで違いはないが海外では日本未発売の「THE KING OF FIGHTERS COLLECTION: The Orochi Saga」にMVS版が移植されているので両方揃えればPS2でアーケード版と家庭用とがプレイ可能となる。
Apr04_120919.jpg
日本版から発売まで半年以上期間があったにもかかわらず日本版で不具合として指摘されていたBGMの間違い、難易度の変更がネオジオ版でしか反映されないなどもそのままとなっている。

そのため確認してないもののギースのフリーズバグもそのままの可能性がある。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/04/06(月) 23:55:12|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] CHUBBY CHERUB

FC 「オバケのQ太郎 ワンワンパニック」の海外版「CHUBBY CHERUB」
Release Date:1986
587187_46892_front.jpg
バンダイのゲームはその当時放送中のアニメを題材にしているものがほとんどのため海外で発売の際キャラクターの書き換えがされている事がほとんどでこのゲームでも書き換えられている。

ただ書き換えられているのが「オバケのQ太郎」に関連したキャラと攻撃のふきだしくらいでステージ背景や敵全般は日本版同様となっている。

日本版
関連記事
  1. 2009/04/02(木) 21:46:24|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2009/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード