現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[PSP] NARUTO SHIPPUDEN: LEGENDS: AKATSUKI RISING

PSP 「NARUTO SHIPPUDEN: LEGENDS: AKATSUKI RISING」
Release Date:Oct 6, 2009
959889_124420_front.jpg
今のところ海外先行発売で日本版にあたるものが確認できないが音声に日本語が含まれていることや日本では来年PSP版の新作が発売されることから推測すると2010年発売予定の「NARUTO-ナルト-疾風伝 キズナドライブ」の海外版と思われる。

海外版公式サイト

E3 09: Debut Trailer

Naruto Shippuden Legends: Akatsuki Rising


北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/28(月) 19:54:08|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Ace Attorney INVESTIGATIONS: Miles Edgeworth Demo

来年2月発売予定のNDS「逆転検事」の海外版「Ace Attorney INVESTIGATIONS: Miles Edgeworth」の体験版で第1話前編の終了直前までプレイ可能。

操作はマウスをタッチペンに見立てて行います。
DSi本体の画像はあくまで雰囲気を損なわないための演出なのでボタンをクリックしても反応しません。


日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/25(金) 06:53:55|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

namco museum 50TH ANNIVERSARY

GBA・GC・XBOX・PC 「namco museum 50TH ANNIVERSARY」
Release Date:Aug 30, 2005
927818_66777_front.jpg
日本ではPS2版のみだが海外では他のハードでも発売されている。

据え置き機及びPC版はPS2版と同内容で収録タイトルは
Bosconian (ボスコニアン)
Dig Dug (ディグダグ)
Dragon Spirit (ドラゴンスピリット)
Galaga (ギャラガ)
Galaga '88 (ギャラガ'88)
Galaxian (ギャラクシアン)
Mappy (マッピー)
Ms. Pac-Man (ミズ・パックマン)
Pac-Man (パックマン)
Pac-Mania (パックマニア)
Pole Position (ポールポジション)
Pole Position II (ポールポジションII)
Rally-X (ラリーX)
Rolling Thunder (ローリングサンダー)
Sky Kid (スカイキッド)
Xevious (ゼビウス)
の16本だが日本版とは違い「Galaga '88 (ギャラガ'88)」、「Pac-Mania (パックマニア)」の2本は隠し要素のため条件を満たして開放する必要がある。


GBA版収録タイトルは
Dig Dug (ディグダグ)
Galaga (ギャラガ)
Ms. Pac-Man (ミズ・パックマン)
Pac-Man (パックマン)
Rally-X (ラリーX)
の5本となっているが日本でも発売された前作のGBA版「Namco Museum (ナムコミュージアム)」に収録されていたものはゲームボーイアドバンスの解像度を考慮して画面構成をアレンジするなどして文字潰れなどもなかったのに対しこの「Namco Museum 50th Anniversary」版では単純にゲームボーイアドバンスの解像度に無理矢理合わせてあり全タイトルで画面が全体的に潰れている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/24(木) 21:00:45|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX360] KONAMI CLASSICS VOL. 2

XBOX360 「KONAMI CLASSICS VOL. 2」
Release Date:Dec 15, 2009
980803_149251_front.jpg
Vol.1同様にXbox Live Arcadeで配信されている「Contra (魂斗羅)」、「Rush'n Attack (グリーンベレー)」、「Track & Field (Track and Field「ハイパーオリンピック」)」の3タイトルが収録されている。

ただ、こんな小分けにしてVol.1と同日発売にするくらいなら最初からVol.1の3タイトルと合わせて合計6タイトル収録のゲームとして発売すればいいのになぜそうしなかったのか理解に苦しむ。

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/24(木) 19:30:24|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

[XBOX360] KONAMI CLASSICS VOL. 1

XBOX360 「KONAMI CLASSICS VOL. 1」
Release Date:Dec 15, 2009
979506_147705_front.jpg
Xbox Live Arcadeのゲームをオンライン環境がなくダウンロード購入が出来ない人でも遊べるように配信されている数タイトルを詰め合わせたもので同じようなコンセプトのゲームに日本でも発売された「Namco Museum: Virtual Arcade (ナムコミュージアム バーチャルアーケード)」があるがこちらは純粋にXbox Live Arcadeで配信された「Castlevania: Symphony of the Night (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲)」、「Frogger (フロッガー)」、「Super Contra (スーパー魂斗羅)」の3タイトルのみとなっている。

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/24(木) 19:29:00|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] RESIDENT EVIL SURVIVOR 2: CODE: Veronica

PS2 「ガンサバイバー2 バイオハザード コード:ベロニカ」の海外版「RESIDENT EVIL SURVIVOR 2: CODE: Veronica」
Release Date:Feb 8, 2002
540785_5422_front.jpg
海外でも「Resident Evil (バイオハザード)」本編以外の「Survivor (ガンサバイバー)」、「Outbreak (アウトブレイク)」、「Chronicles (クロニクルズ)」シリーズも発売されていてこの「Resident Evil: Survivor 2 Code: Veronica (ガンサバイバー2 バイオハザード CODE:Veronica)」も発売されたが今作のみ欧州版だけで北米版は未発売となっている。

日本版
関連記事
  1. 2009/12/18(金) 22:16:16|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] DRAGON BALL Z: ATTACK OF THE SAIYANS

NDS 「ドラゴンボール改 サイヤ人来襲」の海外版「DRAGON BALL Z: ATTACK OF THE SAIYANS」
Release Date:Nov 10, 2009
955520_125669_front.jpg

日本版はゲームをプレイすれば直ぐに気付く事だが声優やエピソードの大半はアニメ版「ドラゴンボール及びZ」のものがベースで「ドラゴンボール改」の放送に合わせてゲームタイトルだけを変更しているのが素人目に見ても分かったが海外ではまだ「ドラゴンボール改」が放送されていないので特に変更する理由もないため日本版の当初の予定タイトル同様に「Dragon Ball Z」のゲームとして発売された。

今までの海外版「ドラゴンボール」シリーズのゲームは容量に余裕のある場合音声は日、英の二ヶ国語収録で余裕がない場合は英語のみだったが今作は英語ではなく日本語のみとなっている。

Group Battle Gameplay

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/14(月) 20:37:13|
  2. Game -NDS-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

[PS3] YAKUZA 3

PS3 「龍が如く3」の海外版「YAKUZA 3」
Release Date:March 2010
Yakuza3cover.jpg
日本で「龍が如く4」が発売される来年3月に海外では「Yakuza 3(龍が如く3)」の発売が予定されている。

今作も前作PS2「Yakuza 2(龍が如く2)」同様音声は日本語のみ収録で英語音声は未収録となっている。
ただこれは手抜きではなく1作目の「Yakuza(龍が如く)」では英語に吹替えをしていたが不評でオリジナルの日本語音声が求められた結果での変更なのでいずれ発売される「Yakuza 4」でも日本語音声のまま発売されるだろう。

UK Debut Trailer

Yakuza 3


日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/10(木) 22:57:48|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS] SAMURAI SHODOWN III: BLADES of BLOOD

PS 「サムライスピリッツ 斬紅郎無双剣」の海外版「SAMURAI SHODOWN III: BLADES of BLOOD」
Release Date:Nov 30, 1996
198544_11474_front.jpg
日本版同様移植度はあまりよくなく読み込みも頻繁にあるところは変わらないがゲームスピードが大幅に速くなっていて「ストII」で言えば日本版が「ストリートファイターII -The World Warrior-(初代)」なら海外版は「ストリートファイターII' TURBO -HYPER FIGHTING-(ターボ)」くらい別物になっている。

その他日本版から変更されている部分が多い。

読み込み画面は日本版の単に文字が表示されているだけなのと違い文字が拡大縮小をして動きがあるので多少気が紛れるようになっている。
sam_lode.jpg
オプション関係も違いがありボタン設定に融通が利く代わりに武器飛ばし技の簡易コマンドやステージセレクトが出来なくなっているがサウンドテストと音量調整が可能になっている。
左:日本版 右:海外版
sam3_hikaku.jpg


-追記-
オプション項目以外の変更点は日本のベスト版に採用されているので通常版とベスト版とでかなりの違いがある事になる。

日本版
関連記事
  1. 2009/12/05(土) 14:32:08|
  2. Game -PlayStation-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[DS] WOMEN'S MURDER CLUB: Games of Passion

NDS 「WOMEN'S MURDER CLUB: Games of Passion」北米版のプレイ感想
Release Date:Sep 22, 2009
960546_125521_front.jpg
ジャンルはアドベンチャーゲームで同名の小説やドラマをベースにゲーム化していてプレイヤーは「Lindsay Boxer」となって事件を解決していく。

ストーリーはドラマを見ているように引き込まれるしグラフィックも日本のゲームにありがちなアニメチックな絵柄じゃないのも個人的にはよかったがゲームとして考えると正直どうしようもない出来としか言えない。

捜査パート
左画面に何々を探せと言った感じで最初から見つけるべき答えが提示されていてそれを探すだけなので特に考える必要もなく進めてしまう。
たまに微妙に背景に溶け込んだりして若干見つけづらいものもあるが基本的にはパッと見で直ぐに目に付くものがほとんどなので詰まる事はない。一応、詰まった時のために場所を教えてくれるコマンドもある。

聞き込み・推理パート
質問に対して正しい答えを提示していくが間違えてもペナルティ等もなくやり直せるので極端な話順番に選んでいればいずれ正解になる。

証拠鑑定パート
単純なミニゲームを数種類こなすが適当にやってもクリアできる。

ただストーリー終盤の謎解きに唯一頭を使うパズルがありコレは人によっては多少難易度が上がるかもしれない。
内容は絵が描かれた9つのブロックを回転したりスライドさせたりして揃えるものでルービックキューブの1面だけ完成させるような感じ。

E309: Debut Trailer

Women's Murder Club: Games of Passion


北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2009/12/02(水) 19:45:10|
  2. ぷれ~しての感想など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

11 | 2009/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード