現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

DRAGON BALL Z KAI: PART ONEを見る

dragon_ball_kai_part_1_us.jpg
日本でのテレビ放送からほぼ一年遅れでアメリカのNicktoonsで5月から「Dragon Ball Z Kai」の放送が開始されほぼ同時期にFunimationから発売されたDVD、Blu-ray版のレビュー。

収録話数は13話まででべジータ戦がこれから盛り上がるところで終わるためそれ以降の話はこれから発売されるPart2を待たなければならなくなっている。

テレビ放送では視聴者層に相応しくない部分にかなりの修正がされていたがDVD、Blu-rayでは無修正で日本版と同じ表現で収録されている。

日本ではタイトルから「Z」をはずし「改」とすることで新生が強調されていたがアメリカでは「Dragon Ball Z」にそのまま「Kai」を付け足しているのでロゴに違和感が生じている。
z_kai.jpg
Funimation版でも一部キャラの声優が変更されていて特に悟飯は以前とまったく声質の異なる声優に変更されているので印象がかなり変わっている。

今までのFunimationから発売されている「Dragon Ball」シリーズのリマスター版DVD、Blu-rayは日本版のマスターを使わず独自にリマスターされていたので人によっては色味に違和感があったが今回の「Dragon Ball Z Kai」に関しては日本の「ドラゴンボール改」をそのまま使っているようなので違和感を感じることはない。
左:日本版 右:Funimation版
kai_j_u.jpg

日本版

北米版DVD

北米版Blu-ray
関連記事
  1. 2010/05/28(金) 21:26:07|
  2. 海外DVD/Blu-ray
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Dragon Ball Z Kai OP & ED

アメリカでも今月から「ドラゴンボール改」のDVD & Blu-rayが発売され当然日本語音声は収録された上で英語音声も吹替えで入るが今までのシリーズはオープニングやエンディングに関しては日本版のイメージとまるで違うアメリカ独自のものに変更されている事が多かったが今回は日本版と同じメロディで収録されているようで日本人に違和感が無いのは無印の「Dragon Ball」以来じゃなかろうか。



ちなみにオープニングを歌っているのは孫悟空の声優です。

日本版
関連記事
  1. 2010/05/18(火) 23:00:12|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX] CAPCOM VS. SNK 2 EO

XBOX「CAPCOM VS. SNK 2 EO: MILLIONAIRE FIGHTING 2001」の海外版「CAPCOM VS. SNK 2 EO」
Release Date:Feb 11, 2003
562243_front.jpg
日本ではDC版とPS2版の異なるハードでネット対戦が可能だったが、海外ではDC版は未発売でPS2版もオフライン専用となっていた。
PS2版の後に発売されたGC版も日本版同様オフライン専用だったため、このXBOX版が海外版で唯一ネット対戦が出来た「Capcom vs. SNK 2」となり2001年11月発売のPS2版から考えると1年以上経ってようやく搭載された事になる。

日本版

海外版
関連記事
  1. 2010/05/18(火) 22:35:47|
  2. Game -XBOX-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NGC] CAPCOM VS. SNK 2 EO

GC 「CAPCOM VS. SNK 2 EO: MILLIONAIRE FIGHTING 2001」の海外版「CAPCOM VS. SNK 2 EO」
Release Date:Sep 23, 2002

日本版は(DC、PS2、GCX、BOX)と4機種で発売された中で唯一ネット対戦が不可能なバージョンだったが海外版もネット対戦は不可能だったためPS2版に続いてオフライン専用となっている。

北米版はGC版以降はサブタイトルがなくなり「Capcom vs. SNK 2 EO」となり欧州版はPS2版では北米版と同じ「Mark of the Millennium 2001」がサブタイトルに使われていたがこのGC版以降は日本版と同じ「Millionaire Fighting 2001」に変更されている。

欧州版
左:PS2 右:XBOX
cvs_pal.jpg

日本版

海外版
関連記事
  1. 2010/05/18(火) 22:01:14|
  2. Game -GameCube-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] CAPCOM VS. SNK 2: MARK OF THE MILLENNIUM 2001

PS2 「CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001」の海外版「CAPCOM VS. SNK 2: MARK OF THE MILLENNIUM 2001」
Release Date:Nov 6, 2001

日本版は同日発売のDC版とハードを越えたネット対戦が出来ることも売りのひとつだったが海外ではDC版は未発売でこのPS2版もネット対戦は搭載されずオフライン専用となっていた。

そのため海外版でネット対戦が可能だったのは2003年に発売されたXBOX版「Capcom vs. SNK 2 EO: Millionaire Fighting 2001 (カプコン バーサス エス・エヌ・ケイ 2 イオ)」のみとなっている。

日本版
関連記事
  1. 2010/05/16(日) 14:07:42|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GB] GHOSTS 'N GOBLINS

GB 「GHOSTS 'N GOBLINS」
Release Date:January 2000
197448_42215_front.jpg
「魔界村」のゲームボーイ移植版だがアーケード版ではなくNES(ファミコン)版の移植で追加機能としてパスワードコンテニューが可能となっている。

パッケージにある「GAME BOY COLOR」の表記が示すようにゲームボーイカラー以降の本体でプレイするとほぼNES(ファミコン)版と変わらないカラー画面となるがームボーイの解像度の関係で表示領域は狭くなっている。

北米版
関連記事
  1. 2010/05/08(土) 22:25:44|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[Wii] NO MORE HEROES

Wii 「ノーモア★ヒーローズ」の海外版「NO MORE HEROES」
Release Date:Jan 22, 2008
933024_75586_front.jpg
最近は任天堂ハードのゲームが日本版でも多少表現規制が緩くなっていてモノによってはソニーハードで出ているゲームより規制されていない事もあるがこのゲームの場合もしほぼ北米版同様で発売しようとすればレイティング「Z」は必須だったが実際は「D」で発売されたためかなりの規制がされ一部シーンであきらかに不自然なシチュエーションが発生してしまっている。

今のところ日本で表現がほぼ北米版同様のものは2010年4月に発売された「NO MORE HEROES 英雄たちの楽園」でプレイ可能だがハードによってレイティングが違いPS3版は「D」のためWii版同様でXBOX360版のみ「Z」で規制なしとなっている。

日本版

海外版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!
関連記事
  1. 2010/05/04(火) 22:49:20|
  2. Game -Wii-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

04 | 2010/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード