現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

クレしん

今放送中のクレヨンしんちゃん
副音声の野原一家の解説って企画としては面白いけどなんか中の人が完全にキャラになりきれてないからテンポ悪いな
関連記事
  1. 2010/11/26(金) 19:08:05|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS2] THE KING OF FIGHTERS XI

PS2 「ザ・キング・オブ・ファイターズ XI」の海外版「THE KING OF FIGHTERS XI」
Release Date:Nov 13, 2007
932469_88887_front_20101125195655.jpg
海外版は日本版の売りであったオンライン対戦不可、映像のプログレッシブ出力非対応と全体的にグレードダウンしている。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2010/11/25(木) 20:15:59|
  2. Game -PlayStation 2-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] CALL OF DUTY: BLACK OPS

PS3 「コール オブ デューティ ブラックオプス」の海外版「CALL OF DUTY: BLACK OPS」
Release Date:Nov 9, 2010
960188_124917_front.jpg
XBOX360版同様字幕版、吹き替え版に分けての発売となるがXBOX360版の場合メディアがDVDのため容量的に両方収録出来ず分けての発売だろうがメディアがBlu-rayで容量的に余裕があるはずのPS3版も分けての発売はどうにかならなかったのかと思う。

比較的規制の緩いXBOX360でも規制がされていたためPS3版も同様の規制がされている。

日本版

北米版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
関連記事
  1. 2010/11/20(土) 16:42:15|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX360] CALL OF DUTY: BLACK OPS

XBOX360 「コール オブ デューティ ブラックオプス」の海外版「CALL OF DUTY: BLACK OPS」
Release Date:Nov 9, 2010
960189_124918_front.jpg
海外版は通常版と特典付限定版の複数バージョンで発売されている。
日本版もバージョン違いで発売されるが限定版などではなく字幕版、吹き替え版という本来ローカライズするなら両方の機能が収録されていて当たり前のものを分けて一月ほど空けて発売される。

日本版はレーティング「Z」にもかかわらず一部の表現が規制されているので相変わらず「Z」の意味がないローカライズとなっている。

日本版

海外版

Play-Asia.comで北米、アジア版を買う
関連記事
  1. 2010/11/20(土) 16:18:21|
  2. Game -XBOX360-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[GBC] SUPER MARIO BROS. Deluxe

GBC 「スーパーマリオブラザーズデラックス」の海外版「SUPER MARIO BROS. Deluxe」
Release Date:Apr 30, 1999
198850_50499_front.jpg
日本版は書き換え可能なロムカセットを買ってローソンのロッピーで書き換えてもらうという少々面倒な方法でしか購入できず現在はそのサービスも終了しているため多少入手が困難になっているが海外では通常のゲーム同様パッケージで発売されていたため日本版に比べ現在でも比較的入手はしやすい。

海外版はチャレンジモードの目標点数が増えているステージがあり日本版よりも難易度が上がっている。

海外版
関連記事
  1. 2010/11/19(金) 19:07:54|
  2. Game -その他の本体-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SNES] ART OF FIGHTING

SFC 「龍虎の拳」の海外版「ART OF FIGHTING」
Release Date:December 1993
588201_76491_front.jpg
一部音声が英語で吹き替えられている他必殺技K.O.でキングの正体が分かる演出に規制がされていてアーケードや日本版のように服が破け散らずボタンが外れて胸の辺りまでが全開になり下着が見える表現に差し替えられている。
snes_aof1_king.jpg

日本版
関連記事
  1. 2010/11/10(水) 21:09:51|
  2. Game -SNES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS] METAL GEAR SOLID VR MISSIONS

PS 「メタルギアソリッド インテグラル」の海外版「METAL GEAR SOLID VR MISSIONS」
Release Date:Sep 30, 1999
197911_42495_front.jpg
日本版は海外版ベースの本編+VR-Discの3枚組で「VR-DISC」はボリュームはあるもののあくまで本編のおまけと言った感じだったが海外では「VR-DISC」のみの発売となっている。

ゲーム本編のテキストは英語化されているが東京ゲームショウの予告映像は字幕などは追加されていない。
単体発売のためスタッフクレジットが追加されている。

日本版
関連記事
  1. 2010/11/08(月) 23:55:39|
  2. Game -PlayStation-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

10 | 2010/11 | 12
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード