現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

[NES] CONTRA

FC 「魂斗羅」の海外版「CONTRA」
Release Date:February 1988
563399_29009_front.jpg
日本ではコナミのソフトはカスタムチップを搭載しグラフィックやBGMの強化をする事がよくあり本体性能以上の表現が出来ていたが海外版ではその拡張機能が使えないため日本版と比べ劣化が当たり前でこの「Contra」も一部演出などが変更、カットされている。

「魂斗羅」のNES版には北米版と欧州版で大きな違いがあり北米版は日本版から一部要素が劣化した程度だったが欧州版は敵、味方ともキャラクターがロボットに書き換えられ「Probotector」という別のゲームとして発売されたがベースは「魂斗羅」のため当然一発の弾や穴に落ちただけで死ぬというロボットらしさは皆無の見た目だけの変更となっている。
563399_58843_front.jpg
この変更を受けて続編の「スーパー魂斗羅」も北米版は「Super C」、欧州版は「Probotector II: Return of the Evil Forces」と別のゲームとして発売されている。

日本版
関連記事
  1. 2013/01/30(水) 19:15:35|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SNES] SAMURAI SHODOWN

SFC 「サムライスピリッツ」の海外版「SAMURAI SHODOWN」
Release Date:November 1994
588641_49894_front.jpg
スーパーファミコン版はネオジオ版の売りであった武器を使った切り合いという表現(切断、血飛沫など)が規制でことごとく改変されかろうじて残った切った時に出る血の色も赤からオレンジに変更されていたが海外版は赤のままとなっている。

SNES版でも切断、血飛沫は規制されているがネオジオでは血の色が白だったものが赤になりこの部分だけは日本版ネオジオの雰囲気が出ている。

日本版
関連記事
  1. 2013/01/25(金) 22:40:40|
  2. Game -SNES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[SAT] SHINING FORCE III

SS 「シャイニング・フォースIII シナリオ1 王都の巨神」の海外版「SHINING FORCE III」
Release Date:May 31, 1998
198623_42881_front.jpg
日本では「シャイニング・フォースIII」は三部作で「シンクロニシティ・システム」を生かしたシナリオ展開、三作全てを買って応募すればもらえた「プレミアムディスク」などかなり力が入ったタイトルだったが海外では「シナリオ1 王都の巨神」がサブタイトルなしで「Shining Force III」として発売され「シナリオ2 狙われた神子」、「シナリオ3 氷壁の邪神宮」は未発売となり中途半端なままとなっている。

日本版
関連記事
  1. 2013/01/24(木) 19:42:45|
  2. Game -Saturn-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[NES] STINGER

FC 「もえろツインビー シナモン博士を救え!」の海外版「STINGER」
Release Date:September 1987
587656_46994_front.jpg
日本では「ツインビー」の2作目として家庭用オリジナルでディスクシステム版として発売され更にファミコン末期にはロム版も出たが海外ではディスクシステムが未発売だったため最初からロム版のみとなっている。

海外では「ツインビー」、「ツインビー3 ポコポコ大魔王」とも発売されなかったので唯一NESで発売された「ツインビー」となったがパッケージ画像は日本版と同じものが使われていながら実際は3人同時プレイは出来ず2人プレイまでとなりその影響か「ツインビー」、「ウインビー」、「グインビー」による会話シーンがカットされている。

日本版
関連記事
  1. 2013/01/24(木) 19:10:00|
  2. Game -NES-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[XBOX360] RESIDENT EVIL 6 ARCHIVES

XBOX360 「RESIDENT EVIL 6 ARCHIVES」
Release Date:Oct 2, 2012
605604_258292_front.jpg
海外ではマルチプラットフォームで発売されているゲームでも日本では海外、日本メーカー問わずXbox360版は発売しないというパターンがよくあるがPS3で発売された「RESIDENT EVIL 6 ANTHOLOGY (BIOHAZARD Anniversary Package)」の360版となる「RESIDENT EVIL 6 ARCHIVES」も発売予定はない。

当然といえば当然だが360ではPS版の1~3は配信されていないためPS3版とは収録タイトルに違いがあり
Resident Evil Code: Veronica X HD (バイオハザード コードベロニカ 完全版)
Resident Evil 4 HD (バイオハザード4)
Resident Evil 5: Gold Edition (バイオハザード5 オルタナティブ エディション)
Resident Evil 6 (バイオハザード6)
だけとなりこちらも6以外はXbox LIVEからダウンロードするようになっている。

ただPS3版では未収録だった「Resident Evil Code: Veronica X HD」が追加されているとはいえ総数で劣るためゲームの他にCG映画の「Resident Evil: Degeneration (バイオハザード ディジェネレーション)」のDVDが付属されている。

PS3日本版

北米版

Play-Asia.comで北米版を買う
関連記事
  1. 2013/01/09(水) 23:04:36|
  2. Game -日本未発売-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

[PS3] RESIDENT EVIL 6 ANTHOLOGY

PS3 「BIOHAZARD Anniversary Package」の海外版「RESIDENT EVIL 6 ANTHOLOGY」
Release Date:Oct 2, 2012
605603_272229_front.jpg
北米版は去年「Resident Evil 6 (バイオハザード6)」と同時発売されていたが日本ではほぼ半年遅れで初代PS版「バイオハザード」の発売日に合わせて17周年記念として3月に発売される。

ただ収録タイトルに若干違いがあり北米版は
Resident Evil: Director's Cut (バイオハザード ディレクターズカット)
Resident Evil 2 (バイオハザード2)
Resident Evil 3: Nemesis (バイオハザード3 ラストエスケープ)
Resident Evil 4 HD (バイオハザード4)
Resident Evil 5: Gold Edition (バイオハザード5 オルタナティブ エディション)
Resident Evil 6 (バイオハザード6)
とナンバリングタイトルのみで「バイオハザード コードベロニカ 完全版 (Resident Evil Code: Veronica X HD)」は未収録となっている。

ゲームそのものも日本版は1~3はゲームアーカイブス版、4~6はパッケージ版となっているが北米版は6以外は「PlayStation Network」でダウンロードするようになっている。

日本版

北米版
関連記事
  1. 2013/01/09(水) 22:28:55|
  2. Game -PlayStation 3-
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

12 | 2013/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード