現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

何だこれ

5月16日発売予定の「悪魔城ドラキュラ アニバーサリーコレクション」

悪魔城ドラキュラ (ファミコン)
Castlevania II Simon's Quest(北米版) (ファミコン NES)
悪魔城伝説 (ファミコン)
悪魔城ドラキュラ (スーパーファミコン)
ドラキュラ伝説 (ゲームボーイ)
ドラキュラ伝説Ⅱ (ゲームボーイ)
VAMPIRE KILLER (メガドライブ)
悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん (ファミコン)


Castlevania II Simon's Quest(北米版)
は?

何故「ドラキュラII 呪いの封印」じゃなくて「Castlevania II Simon's Quest」なの?

強いて考えられる理由としては場面切り替えの読み込みによるテンポの悪さを考慮してロムカセットだった北米版にしたのかもしれないけど、RPGという性質上ヒントとなる住人の会話やメッセージが重要なゲームで一番日本語が必要なタイトルだけ北米版ってのはどういう事だよ。
まるで意味が分からない。こんなの人によっては全くプレイする気にならず、収録タイトル数が1本少ない7タイトルで詐欺商品と感じるだろう。

あと悪魔城ドラキュラのファミコン版も公式サイトではディスクシステム版のパッケージ画像だけど、収録されるのはロム版らしいのでアニバーサリーコレクションとしてはどうなんだろうか。


どうも一説にはディスクシステム版を収録する場合、エミュレーションにディスクシステムのバイオスが必要になるため任天堂ハード以外でも発売される今作ではロム版に差し替えた説が出てるけど、これが例え事実だとしてもそんなのユーザーにとっては関係ない事だし日本版として発売するなら「ドラキュラII 呪いの封印」を収録するのが当然で、できないなら最低限公式サイトでディスクシステム版が収録できない理由を掲載するぐらいの事はやるべきだろう。

何の説明もなく、さも当然のように収録タイトルを「Castlevania II Simon's Quest」として売り逃げしようとしている日本版のユーザーを馬鹿にしたような中途半端な収録状態の仕様に対し、海外版「Castlevania Anniversary Collection」では当時未発売だった「悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん」を収録するにあたり、わざわざ「Kid Dracula」として新規に翻訳する力の入れよう。
kun_1.jpg
左:日本版 右:海外版
kun_2.png
さらに価格は
北米版が$19.99
欧州版が€19.99
と日本版よりも低価格となっている。

関連記事
  1. 2019/04/19(金) 20:02:05|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<鞭打ちの刑 | ホーム | 天外魔境ZERO 2015年問題>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://gamebanashi.blog.fc2.com/tb.php/950-5f0f2094
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード