現実☆逃避行 -Don't think.FEEL-

海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます

鞭打ちの刑

「悪魔城ドラキュラ アニバーサリーコレクション」が発売まで一週間を切ったので久々に公式サイトを見てみたら、いつのまにかこっそりと悪魔城ドラキュラ (ファミコン)とCastlevania II Simon's Quest(北米版)にそれぞれ

悪魔城ドラキュラ
※本作には1993年発売のファミリーコンピュータ版が収録されます。
※パッケージ画像はファミリーコンピュータ ディスクシステム版(1986年発売)のものです

Castlevania Ⅱ Simon's Quest(北米版)
※本作は北米版のため、ゲーム内のテキスト等は英語で表示されます。

と注釈が追記されていた。
ただし相変わらず何故ディスクシステム版が収録されないのか、特に日本版として発売するゲームで「ドラキュラII 呪いの封印」が北米版に差し替えになってるかを全く説明なしのままなのは流石にユーザーを馬鹿にしてると言わざるを得ない。


前回の記事でも書いたけどテキスト量が違うとはいえ、海外版ではわざわざ「悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん」をローカライズするのに、日本版では一番日本語じゃないとプレイに支障のあるRPGを英語のまま収録して何のフォローもなしでは日本版だけ収録タイトルが1タイトル少ないと感じる人もいるだろう。


先行して発売された「アーケードクラシックス アニバーサリーコレクション」が、アケアカの流用一部機能カットの手抜き詰め合わせだったから「悪魔城ドラキュラ アニバーサリーコレクション」の適当な仕様もうなずけるけど、本来「アニバーサリーコレクション」を名乗るなら「悪魔城ドラキュラ アニバーサリーコレクション」で言えば
日本版と海外版(北米版)(欧州版)の全バージョン収録は当然として、特に下記タイトルでは
・悪魔城ドラキュラ (ファミコン)
ディスクシステム版とロム版の切り替え可能、Nintendo VS. System版、PlayChoice-10版も収録
・ドラキュラ伝説
コナミGBコレクション版と欧州版KONAMI GB COLLECTION版も収録で、モノクロ版はスーパーゲームボーイ及びゲームボーイカラー&ゲームボーイアドバンスで起動したカラーパターンもオプションで選択可能
・ドラキュラ伝説Ⅱ
コナミGBコレクション版と欧州版KONAMI GB COLLECTION版も収録で、モノクロ版はスーパーゲームボーイ及びゲームボーイカラー&ゲームボーイアドバンスで起動したカラーパターンもオプションで選択可能
・悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん
海外版に収録される「Kid Dracula」の収録
くらいの事はしてほしかったところではある。

関連記事
  1. 2019/05/10(金) 21:26:05|
  2. 駄文
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<こじつけ商法 | ホーム | 何だこれ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://gamebanashi.blog.fc2.com/tb.php/951-cf130d2e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

カウンター

現在の閲覧者数:

現在の時間

Since 2006.06.14

プロフィール

N@oki ♂

Author:N@oki ♂

カテゴリー

ブログ内検索

Amazon サーチボックス

おすすめゲーム

おすすめ書籍

おすすめDVD/Blu-ray

おすすめ総合

楽天市場 検索窓

楽天で探す
楽天市場

楽天売れ筋ランキング

PLAY-ASIA.COM

日本、北米、韓国、アジア版購入可能

Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入-日本、韓国、その他の地域発!

↑ PLAY-ASIA.COM内検索 ↑

Vita 新作

PSP 新作

PS4 新作

PS3 新作

3DS 新作

DS 新作

NS 新作

Wii U 新作

Wii 新作

XBOX One 新作

XBOX360 新作

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

過去ログ +

2019年 11月 【1件】
2019年 09月 【1件】
2019年 05月 【3件】
2019年 04月 【2件】
2019年 02月 【1件】
2019年 01月 【3件】
2018年 12月 【3件】
2018年 11月 【3件】
2018年 06月 【1件】
2018年 04月 【1件】
2018年 03月 【1件】
2017年 12月 【1件】
2017年 11月 【1件】
2017年 10月 【1件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【5件】
2017年 03月 【1件】
2017年 02月 【4件】
2017年 01月 【1件】
2016年 12月 【4件】
2016年 11月 【2件】
2016年 10月 【1件】
2016年 09月 【1件】
2016年 07月 【1件】
2016年 06月 【1件】
2016年 05月 【2件】
2016年 04月 【3件】
2016年 03月 【5件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【1件】
2015年 12月 【1件】
2015年 11月 【1件】
2015年 10月 【1件】
2015年 09月 【1件】
2015年 07月 【2件】
2015年 04月 【1件】
2015年 01月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【1件】
2014年 04月 【1件】
2014年 03月 【1件】
2014年 02月 【1件】
2014年 01月 【1件】
2013年 12月 【1件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【1件】
2013年 09月 【1件】
2013年 08月 【2件】
2013年 07月 【3件】
2013年 06月 【4件】
2013年 05月 【2件】
2013年 04月 【8件】
2013年 03月 【4件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【6件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【1件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【6件】
2012年 07月 【3件】
2012年 06月 【5件】
2012年 05月 【1件】
2012年 04月 【2件】
2012年 03月 【2件】
2012年 02月 【2件】
2012年 01月 【1件】
2011年 12月 【1件】
2011年 11月 【3件】
2011年 10月 【3件】
2011年 09月 【2件】
2011年 08月 【3件】
2011年 07月 【4件】
2011年 06月 【2件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【3件】
2011年 03月 【3件】
2011年 02月 【8件】
2011年 01月 【12件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【7件】
2010年 10月 【8件】
2010年 09月 【9件】
2010年 08月 【13件】
2010年 07月 【6件】
2010年 06月 【6件】
2010年 05月 【7件】
2010年 04月 【11件】
2010年 03月 【14件】
2010年 02月 【17件】
2010年 01月 【10件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【12件】
2009年 08月 【7件】
2009年 07月 【12件】
2009年 06月 【7件】
2009年 05月 【9件】
2009年 04月 【5件】
2009年 03月 【6件】
2009年 02月 【7件】
2009年 01月 【8件】
2008年 12月 【13件】
2008年 11月 【10件】
2008年 10月 【7件】
2008年 09月 【21件】
2008年 08月 【7件】
2008年 07月 【13件】
2008年 06月 【7件】
2008年 05月 【11件】
2008年 04月 【9件】
2008年 03月 【18件】
2008年 02月 【34件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【16件】
2007年 11月 【14件】
2007年 10月 【15件】
2007年 09月 【7件】
2007年 08月 【17件】
2007年 07月 【14件】
2007年 06月 【20件】
2007年 05月 【15件】
2007年 04月 【12件】
2007年 03月 【15件】
2007年 02月 【6件】
2007年 01月 【12件】
2006年 12月 【5件】
2006年 11月 【23件】
2006年 10月 【33件】
2006年 09月 【43件】
2006年 08月 【18件】
2006年 07月 【35件】
2006年 06月 【22件】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2 アクセスランキング

ブログランキング参加中

ブログランキング・にほんブログ村へblog Ranking

RSSフィード